粗制滥造
粗制滥造意思
折叠展开
粗：粗糙；滥：过多而不加以节制。
原指产品制作粗糙；只求数量；不顾质量。现也泛指工作草率；不讲求质量。
出处：鲁迅《花边文学・商贾的批评》：“如果并不以卖文为活，因此也无须‘粗制滥造’。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面。
例子：现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。（鲁迅《二心集 善于翻译的通信》）
正音：“制”，读作“zhì”，不能读作“zhī”。
辨形：“制”，不能写作“治”；“滥”，不能写作“烂”。
粗制滥造的详细解释
折叠展开
【释义】
制作粗劣，量多而不讲究品质。如：“这样粗制滥造的结果，只会导致公司的名誉受损。”
粗制滥造的翻译
折叠展开
- turn out in large quantity without any regard for quality
- 粗製濫造 (そせいらんぞう)する
- fabrication grossière（travail fait sans soin）
- Pfusch bauen (od. machen)（pfuschen）
- халтурить
粗制滥造的造句
折叠展开
1，而且如果他们要使自己的产品同那种粗制滥造的劣质品区分开的话，出版商们还要更善于挑选书籍，提炼创意和包装、炒作。
2，这部电视剧粗制滥造，质量低劣。
3，我编造的所谓故事不再是粗制滥造的自我陶醉式的作品了。
4，一边是越来越容易获取的制作精良、题材多样的美日韩剧，一边却是如此粗制滥造的国产“快餐剧”，有点正常判断力的人都不好意思说观众“崇洋媚外”。
5，另一方面，部分冠以高端住宅标签的楼盘，尽管紧邻市区，但对追求利润最大化的开发商而言，在制造中免不了粗制滥造。
6，这是粗制滥造的产品，不能投入市场。
7，这些年来,关于秦始皇的作品出了不少,过目之下,多是些急就篇的应景之作,陈陈相因,粗制滥造。
8，那个作者在书中粗制滥造了不少内容.
9，这座建筑的外观设计简直是粗制滥造，没有考虑到周围环境和建筑风格，让人感到突兀和不协调。
10，在市场中,优秀的作品就会获得足够的回报,至于那些靠补贴生存的动画片,胆敢在市场上冒头,他们的粗制滥造和抄袭本性就会遭到观众狠狠的羞辱。
粗制滥造字义分解
折叠展开
