粗制滥造
粗制滥造意思
折叠展开
粗：粗糙；滥：过多而不加以节制。
原指产品制作粗糙；只求数量；不顾质量。现也泛指工作草率；不讲求质量。
出处：鲁迅《花边文学・商贾的批评》：“如果并不以卖文为活，因此也无须‘粗制滥造’。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面。
例子：现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。（鲁迅《二心集 善于翻译的通信》）
正音：“制”，读作“zhì”，不能读作“zhī”。
辨形：“制”，不能写作“治”；“滥”，不能写作“烂”。
粗制滥造的详细解释
折叠展开
【释义】
制作粗劣，量多而不讲究品质。如：“这样粗制滥造的结果，只会导致公司的名誉受损。”
粗制滥造的翻译
折叠展开
- turn out in large quantity without any regard for quality
- 粗製濫造 (そせいらんぞう)する
- fabrication grossière（travail fait sans soin）
- Pfusch bauen (od. machen)（pfuschen）
- халтурить
粗制滥造的造句
折叠展开
1，有些图书粗制滥造,错误百出,简直不堪入目。
2，近年来，中国文学翻译取得了很大发展，但现状也不容乐观，翻译图书市场充斥着大量粗制滥造的译本。
3，很多假药都是粗制滥造的,所含活性成分剂量有误.
4，大地精的装备也堪称过得去——最起码带头的那家伙有一件半身的皮甲,而且手里也有一面粗制滥造的木头圆盾,手里的片刀也算是没有任何锈迹,明光锃亮。
5，寂寞哥们的福音来了：豪华舒适版女友枕头，就是这么个粗制滥造的东西。
6，这种粗制滥造的货物，怎能打入国际市场呢？
7，这个游戏的画面制作可谓粗制滥造，简单的像素和粗糙的绘画让人无法沉浸其中。
8，都说我是个大作家。我对这个奇怪的想法心存感激，可是却不认同它。将来会有些智者轻松把它驳倒，给我安上一个骗子或者粗制滥造的标签或者两个同时安上。
9，当然这也不足为奇，因为之前已经有过中国制造的大堆假药，盗版碟和粗制滥造的电子产品。
10，这些年来,关于秦始皇的作品出了不少,过目之下,多是些急就篇的应景之作,陈陈相因,粗制滥造。
粗制滥造字义分解
折叠展开
