粗制滥造
粗制滥造意思
折叠展开
粗：粗糙；滥：过多而不加以节制。
原指产品制作粗糙；只求数量；不顾质量。现也泛指工作草率；不讲求质量。
出处：鲁迅《花边文学・商贾的批评》：“如果并不以卖文为活，因此也无须‘粗制滥造’。”
用法：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面。
例子：现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。（鲁迅《二心集 善于翻译的通信》）
正音：“制”，读作“zhì”，不能读作“zhī”。
辨形：“制”，不能写作“治”；“滥”，不能写作“烂”。
粗制滥造的详细解释
折叠展开
【释义】
制作粗劣，量多而不讲究品质。如：“这样粗制滥造的结果，只会导致公司的名誉受损。”
粗制滥造的翻译
折叠展开
- turn out in large quantity without any regard for quality
- 粗製濫造 (そせいらんぞう)する
- fabrication grossière（travail fait sans soin）
- Pfusch bauen (od. machen)（pfuschen）
- халтурить
粗制滥造的造句
折叠展开
1，到了四十年代中，抗战胜利，……如蔡先生批评的：“法学不出翻译抄袭之境地”，“坊间之法学书籍，尤多粗制滥造之作”“幼稚得难以形容”。冯象
2，一些媒体缺乏社会责任,一味追逐金钱利润,在作品的生产和制作上,胡编乱写,粗制滥造,制造了大量的文化垃圾。
3，有些低级杂志的作家每天粗制滥造地写出两三篇短篇小说.
4，近年来，中国文学翻译取得了很大发展，但现状也不容乐观，翻译图书市场充斥着大量粗制滥造的译本。
5，这位演员的演技可谓粗制滥造，完全不能将角色的情感表达出来，让观众无法产生共鸣。
6，这本小说越读越有粗制滥造的嫌疑.
7，工厂对产品质量严格把关，严禁偷工减料，粗制滥造劣质产品出厂。
8，这一行是块肥肉而且运气好，在粗制滥造垃圾并且大把挣钱的同时却草率从事。
9，这部讲述功夫巨星李小龙传奇一生的电视剧，自开播以来就受到种种质疑，甚至被批粗制滥造。
10，这些年来,关于秦始皇的作品出了不少,过目之下,多是些急就篇的应景之作,陈陈相因,粗制滥造。
粗制滥造字义分解
折叠展开
