人地生疏
人地生疏意思
疏:不熟悉。
初到一个地方;对当地的人、环境、习俗都不熟悉。
出处:清・李宝嘉《官场现形记》:“门生这一到省,人地生疏,未必登时就有差委。”
用法:主谓式;作谓语、宾语、分句;含贬义。
例子:《自由谈》的编辑新换了黎烈文先生了,但他才从法国回来,人地生疏,怕一时搞不起稿子,要我去投几回稿。(鲁迅《伪自由书 前记》)
正音:“疏”,读作“shū”,不能读作“sū”。
辨形:“疏”,不能写作“蔬”。
谜语: 天明 (谜底:人地生疏)
人地生疏的详细解释
【释义】
对当地的人事、地理环境感到陌生。《官场现形记・第六十回》:“想进去望望,究竟人地生疏,不敢造次。”《情变・第六回》:“这里人地生疏,样样不惯。”
人地生疏的翻译
- be unfamiliar with the place and the people(be a stranger in a strange land)
- 知人もなければ土地の事情も不案内である
- gens et lieux,tout est nouveau(se trouver dépaysé)
- в чужом краю
人地生疏的造句
1,城市生活在最初的时光,一直困扰都灵,人地生疏还在其次,脑子里总琢磨在什么地方开辟一块土地,哪怕巴掌大一点,满足自给自足的生活。
2,当时吴绍澍初到汉口,人地生疏。
3,平日里,这个小镇本就是静地犹如一滩死水一般,更不要说陆鸿这个刚刚参加工作的人了,人地生疏且不去说他,口袋里没钱才是最主要的原因。
4,林黛玉泪望马岚,想到自己本是为找宝玉而来,人地生疏受些闲气是最自然不过的。
5,我在新加坡人地生疏,你能介绍个朋友给我是最好的了。
6,娅起先觉得他的性格中天生有一种内向而自卑的成分,和他接触几回后她又认为保罗受雇于DC公司不久,年轻,人地生疏等也都是他比较拘谨的原因。
7,兄台见笑了,陆兄才是好功力!南宫寒不过侥幸罢了;前面既有陆兄结拜兄弟,自当前去;只是南宫寒人地生疏,恐是不便!
8,林炎和人地生疏,只得一路跟在他们身后。
9,正是‘人离乡贱’,小人货物被抢,盘缠又尽,人地生疏,乞讨无门,唯有上山打些猎物权且偷生。
10,我对这里人地生疏,请多多指教.
