烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，时间终究会比爱强悍，忘记什么都不难，想复原，不难。等某天各自出现下个牵绊，关于你，很自然会烟消云散。
2，这已不再是一次单纯的交往，原有的闲情逸致烟消云散了。
3，那种日益加剧的疑虑马上烟消云散，我们把全副精力投入了追踪。
4，因为他们的存在,许多原本薄有微名的家族烟消云散,也使得不少籍籍无名的家族能够在废墟中登高一呼,统治一方.com。
5，“阿衡我以为我要死了”，阿衡抱着女儿多少恐惧委屈痛苦全都烟消云散她拿手背挡住眼中的湿热哽咽到：“你死不了不是不让你死只是我一点也不想死。”，言希怔怔的却听懂了她的话，到头来谁成想世上夫妻有谁如他们一般离了一个另一个竟不能活，谁成想少年时已是如此。书海沧生。
6，顿时林枫仿佛变了一个人一般,刚才还是那个嚣张、抱恨终天的林枫刹那间间烟消云散无影无踪。
7，痛在你身，伤在我心，对你的担忧早已变成了恶魔将我缠绕。然而，我的心如交割都无所谓，只祈求你早日康复，到时恶魔定会烟消云散呵！
8，砸镜子不能使丑八怪变漂亮，也不能使社会问题烟消云散。
9，砸镜子不能使丑八怪变漂亮,也不能使社会问题烟消云散.
10，那些一入黄泉便会烟消云散的东西，竟被他痛彻哀绝的一句话，留了下来，留了……几千年。狐离
