烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，但现在，围绕着这个问题的争论终于烟消云散：赫氏近鸟龙比始祖鸟早出现好几百年万年。
2，我相信过，如果怀着愉快的心情谈起悲伤的事情，悲伤就会烟消云散。高尔基
3，经过老师的调解，两个人的隔阂很快烟消云散了。
4，经过老师的开导，小红憋了一肚子的气烟消云散。
5，火山喷发带来了阴森恐怖，但而非丧亲之痛，时而有烟消云散的喜悦。
6，听了他的话,我的心中豁然开朗,所有的忧愁都烟消云散了。
7，尘世中的誓言最长不过三百年，三百年后尘归尘，土归土，往昔烟消云散。公子欢喜
8，真诚的友情是永久的，不会暂留如水，瞬时烟消云散。
9，五月阳光明媚，日子有滋有味。美食对你口味，身子不再劳累，精神格外矍铄，天天十分陶醉。压力烟消云散，笑容甜美灿烂。劳动节快乐！
10，如果你早点出现，我也就不会那么难过了。但是，你来了就好。你来了就好。你来了，我所有的负面情绪就烟消云散了。兔次不会飞
