烟消云散
烟消云散意思
消：消失；散：散去。
像烟雾和云气一样消散。比喻消失得无影无踪。也作“云消雾散”。
出处：元・张养浩《天净沙》曲：“烟消云散，一杯谁共歌欢。”
用法：联合式；作谓语、定语、补语；用于事物或情绪。
例子：他的兴致被突然传来的坏消息吹得烟消云散。
正音：“散”，读作“sàn”，不能读作“sǎn”。
辨形：“消”，不能写作“肖”。
辨析：“烟消云散”和“风流云散”都有“分散”的含义。但“风流云散”指的是“流动”、“分散”；指人；一般不指事情；“烟消云散”指的是“消失”、“散失”；一般不指人；多形容事物或人的情绪；只在特定的情况下才形容人。
烟消云散的详细解释
【释义】
比喻事物如烟云消散尽净。《元・张养浩・天净沙・昨朝杨柳依依曲》：“更著十年试看，烟消云散，一杯谁共歌欢。”亦作“烟消雾散”、“云消雾散”。
烟消云散的翻译
- disappear in a flash
- 雲(くも)やかすみのように消(き)える
- s'évaporer comme une fumée,se dissiper comme un nuage
- der Rauch hat sich verzogen,die Wolken sind verflogen--in Rauch aufgehen
- рассеяться как дым
烟消云散的造句
1，红色绝对是让我“发泄愤怒”的颜色，当心情差到极点时，我就会理所当然地拽过一张白纸，抓起一支红笔，疯狂宣泄自己的心情。看着自己的女起一个个红彤彤地跃然纸上，心中的恼怒就不知不觉地烟消云散了……
2，这已不再是一次单纯的交往，原有的闲情逸致烟消云散了。
3，只要到中国农村走一走，亲眼看到的东西就能证明他的发现：在1980年代还存在的学校和医疗保健机构，虽然形式很有限，现在都已经烟消云散了。
4，多点坦然，烦恼就会烟消云散；多点开怀，悲伤就会眨眼不见；多点坚强，困难就会与你道别。七一祝福送到你身边，愿党的明天格外灿烂！
5，1477年,刘大夏藏匿一说烧毁了郑和所有的航海档案,以为可以让28年间,发生在海上的“奇闻怪事”烟消云散。
6，浮现出无数记忆,纷乱如麻,那是一副副剪影,片断,有无数的城池沦入火海,往日繁华景象如同空花梦幻,烟消云散。
7，听了他的解释，我所有的不快已经烟消云散。
8，耳边的曲调消失了,后羿这才茫然从思绪中回醒过来,脑海中的画面也随之烟消云散。
9，在流了这么多的眼泪以后，这许多日子来的阴郁的思想都烟消云散了。
10，摸不着的社会心理规范，言语举止、步履节奏、人情世故，都与此密不可分，说的好听一点，也可以说是每座城市都有自己独特的风情。难道，这种渗透到每一条街、每一间房、每一个人浑身上下的风情也会在某一天突然烟消云散？余秋雨
