欢天喜地
欢天喜地意思
形容非常高兴、快乐。
出处：元・王实甫《西厢记》第二本第三折：“则见他欢天喜地，谨依来命。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
例子：刚才二奶奶从老太太屋里出来，不似往日欢天喜地的，叫了平儿，唧唧咕咕的不知说了些什么。（清・曹雪芹《红楼梦》第六十七回）
正音：“地”，读作“dì”，不能读作“de”。
辨析：“欢天喜地”和“欢欣鼓舞”；都有“非常高兴”的意思。但“欢天喜地”仅表示高兴；“欢欣鼓舞”除此以外；还表示振奋；兴奋等意思；并带有庄重色彩。
歇后语： 1. 两口子拜堂 —— 欢天喜地
2. 玉帝娶亲，阎王嫁女 —— 欢天喜地
谜语： 人间喜剧 （谜底：欢天喜地）
欢天喜地的详细解释
【释义】
非常欢喜高兴的样子。※语或出《京本通俗小说・错斩崔宁》。△“欢欣鼓舞”
【典源】
※《京本通俗小说・错斩崔宁》
那大王道：“说起杀这个人，一发天理上放不过去。──且又带累了两个人，无辜偿命。是一年前，也是赌输了，身边并无一文，夜间便去掏摸些东西。不想到一家门首，见他门也不闩，推进去时，里面并无一人。摸到门里，只见一人醉倒在床；脚后却有一堆铜钱，便去摸他几贯，正待要走，却惊醒了那人，起来说道：『这是我丈人家与我做本钱的，不争你偷去了，一家人口都是饿死。』起身抢出房门。正待声张起来。是我一时见他不是话头，却好一把劈柴斧头在我脚边，这叫做人急计生，掉起斧来，喝一声道：『不是我，便是你。』两斧劈倒。却去房中将十五贯钱尽数取了。后来打听得他，却连累了他家小老婆，与那一个后生，唤做崔宁，冤枉了他谋财害命，双双受了国家刑法。我虽是做了一世强人，只有这两桩人命是天理人心打不过去的；早晚还要超度他也是该的。”那大娘子听说，暗暗地叫苦：“原来我的丈夫也吃这厮杀了！又连累我家二姐与那个后生无辜受戮。思量起来，是我不合当初做弄他两人偿命。料他两人阴司中也须放我不过。”当下[1]欢天喜地，并无他说。明日捉个空，便[2]到临安府前叫起屈来。
注解
[1]权且：暂且。
[2]一迳：一直、直接。
【典故】
“欢天喜地”是个很浅显的成语，常被用来形容人非常欢喜高兴的样子，较早见于宋代话本小说《错斩崔宁》。其故事内容描述一个名叫刘贵的人，夜里被闯入的盗贼杀死，而刘妻误以为是他的小妾与崔宁谋财害命，于是告到官府去，官方又草率断案，将小妾和崔宁判了死刑。一年后，刘妻阴错阳差地成了那个盗贼的押寨夫人，在一次闲聊时，赫然发现此人才是当年谋杀亲夫的真凶。刘妻心中懊悔不已，但表面上装作没事，仍是一付“欢天喜地”的样子，第二天才偷空到官府报案，为夫报仇。“欢天喜地 ”也常见于其他戏曲小说里，如《水浒传》第一七回中，曹正等人绑著鲁智深，假意要将他献给二龙山的山大王邓龙，邓龙手下小喽啰见他们到来，“欢天喜地说道：『好了！众人在此少待一时。』”然后赶紧报予山大王知。
【书证】
- 01.《京本通俗小说・错斩崔宁》：“当下权且欢天喜地，并无他说。明日捉个空，便一迳到临安府前叫起屈来。”（源）
- 02.元・杜仁杰〈集贤宾・暑才消大火渐西套・节节高〉曲：“争妍斗巧，笑声举，欢天喜地。”
- 03.元・王实甫《西厢记・第五本・第四折》：“现将著夫人诰敕，县君名称，怎生待欢天喜地，两只手儿分付与。”
- 04.《水浒传》第一七回：“两个小头目听了这话，欢天喜地说道：『好了！众人在此少待一时。』”
- 05.明・梁辰鱼《浣纱记》第三四出：“每常间不曾见你欢天喜地，今日为何这等喜地欢天？”
- 06.《喻世明言・卷一・蒋兴哥重会珍珠衫》：“三巧儿叫买办的，把三分银子打发他去，欢天喜地，上楼去了。”
- 07.《初刻拍案惊奇》卷八：“众人欢天喜地，分明是鬼门关上放将转来，把头似捣蒜的一般，拜谢了大王，又谢了陈大郎。”
- 08.清・袁于令《西楼记》第一九出：“我只为爱你，吞声忍气，但凭发付，也难得我勾了，如今已娶回家，可不该欢天喜地？”
- 09.《红楼梦》第二回：“那天约二更时，只见封肃方回来，欢天喜地。”
【用法】
语义非常欢喜高兴的样子。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①家家户户欢天喜地迎接新年的来临。
②每个人都欢天喜地的，为何你一个人闷闷不乐？
③我们两家人一起在水上乐园度过欢天喜地的一天。
④期末考结束了，学生们都欢天喜地地准备迎接暑假。
⑤听到小明金榜题名的消息，全家上下莫不欢天喜地。
⑥他一得知自己中了头奖，便欢天喜地通知家里的每个人。
【辨识】
同义“欢天喜地”及“欢欣鼓舞”都有欢乐高兴的意思。
异义“欢天喜地”侧重于形容欢喜快乐的气氛；“欢欣鼓舞”侧重于形容欢乐并且振奋的情绪。
例句
| 欢天喜地 | 欢欣鼓舞 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他一得知自己中了头奖，便欢天喜地通知家里的每个人。 |
| ❌ | ✅ | 庆祝会上，由众所期盼的董事长亲自主持，每个人脸上都带著欢欣鼓舞的神情。 |
欢天喜地的翻译
- be filled with great joy
- être enchanté,au comble de la joie,ravi（exulter）
- hocherfreut（voller Freude）
- рáдостно и вéсело
欢天喜地的造句
1，那一刻，我站在山巅俯瞰着美丽的风景，欢天喜地地感受到自然的伟大，也想把这份美丽与感动传递给身边的每一个人。
2，又是一年金秋月，欢天喜地迎国庆，没有华丽的辞藻，却有真心的思考，送上简单的问好，愿你国庆快乐，一切都好！
3，张灯结彩把祝福送，欢天喜地把新人迎。锣鼓喧天把恩爱唱，鞭炮齐鸣把心愿了。一心一意把连理结，两厢情愿把洞房入。祝你们共享爱情，共擎风雨，白头偕老。
4，张灯结彩喜气浓，欢天喜地笑开颜；华夏神州披锦绣，盛世年华万家欢；国庆佳节频举杯，齐声恭祝祖国好；祝愿祖国国运昌，繁荣似锦美如花！
5，警犬阿黄欢天喜地地来了。看样子，阿黄最自己能和笨狼搭档，感到万分荣幸。
6，中秋，是喜庆热闹的日子。一家人，老老小小，欢天喜地，望明月，品月饼；热闹的街头树起了灯彩，舞起了火龙，清静的河边也有小孩漂起河灯；福建有抛帕招亲，*弯有偷菜求郎，湖南、贵州、安徽还有窃瓜祈子。
7，鞭炮声声喜乐鸣，上门女婿进门来。新郎伶俐人人爱，亲朋好友都称赞。新娘美貌赛天仙，路人围观赞不绝。欢天喜地拜父母，情投意合入洞房。郎情妾意看不够，美满婚姻万年长！
8，不要再“东张西望”，好运“击鼓传花”来到你家；不要再“翘首期盼”，愿望“美梦成真”敲你的门；不要再“捶胸顿足”，让烦恼“灰飞烟灭”在2011，让幸福“欢天喜地”在2012！
9，辞旧岁，迎新春，每当除夕之夜，亲人们团聚一起，这真是一个欢天喜地的日子。
10，大红灯笼门前挂，欢天喜地贴窗花。年宴元宝水晶饺，合家团圆美满夸。填平穷坑迎幸福，日进斗金钱包鼓。腰缠万贯洋财发，小车洋房无限富。愿春节快乐！
