相提并论
相提并论意思
相提:相比;相对照;并:一起;并列;论:谈论;对待。
把两个人或两件事放在一起谈论或看待。
出处:西汉・司马迁《史记・魏其武安侯列传》:“相提而论,是自明扬主上之过。”
用法:联合式;作谓语、宾语;含贬义。
例子:二者相提并论,则陈张两公之捐躯殉难,均有所迫而然也。(清・淮阴百一居士《壶天录》)
正音:“相”,读作“xiāng”,不能读作“xiàng”。
辨形:“提”,不能写作“题”。
辨析:“相提并论”和“等量齐观”;都含有把不同的等同起来的意思。但“相提并论”指把不同性质的对象放在一起谈论;可以用于人;也可以用于物。“等量齐观”只能用于对待事物;表示同等看待。
相提并论的详细解释
【释义】
把性质、情况相似的人物或事件放在一起讨论或同等看待。如:“此一时,彼一时,怎么可以相提并论?”
参见“等量齐观”。
相提并论的翻译
- be placed in the same category
- 同等(どうとう)に見なす
- parler sur un pied d'égalité(mettre sur le même plan)
- jn/etwas mit jm/etwas gleichsetzen
- сопоставить(ставить знак равенства)
相提并论的造句
1,他们两人背景不同,所以不能相提并论。
2,像"BlackJade"这样的名字,岂能与羞花闭月的孱弱女子相提并论!
3,诚然,要跟历史巅峰的那支球队相提并论,现在的队伍还有很长的路要走,范博梅尔和博阿滕们虽然优秀,但他们显然没有达到里杰卡尔德和古力特的高度。
4,那是一台锵锵作响的旧式机器,和我们今天的计算机完全不可相提并论,它几乎一无所用,但正是它改变了我的一生。
5,初时固然纵然远胜凡人,但到得仙人境界,人仙变化便远胜妖仙,我堂堂人族,岂可与披毛带角、湿生卵化之辈相提并论?还不给我速速退下?
6,这两种事物不能相提并论。
7,看菜吃饭量体裁衣,这两件事情怎么能相提并论呢?那辗转反侧的岛国艺术就是我的第一桶金……
8,潇洒哥:"作为先知的我,是不能和你们这些凡人相提并论的!”。
9,更可气的是什么"贼眉鼠眼",把我们与贼相提并论,这简直是污蔑,我们保留起诉权。
10,切尔西教练、葡萄牙人穆里尼奥打横炮,说即使德国队的克洛泽在“16”了,也难以和“15”的罗纳尔多相提并论。
