化为泡影
化为泡影意思
泡:水泡。
变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处:郭沫若《洪波曲・第七章・一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
用法:动宾式;作谓语;指希望落空。
例子:我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
正音:“为”,读作“wéi”,不能读作“wèi”;“泡”,读作“pāo”,不能读作“pāo”。
辨形:“化”,不能写作“划”。
辨析:“化为泡影”和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
化为泡影的详细解释
【释义】
变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如:“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”
化为泡影的翻译
- come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
- 水泡に帰(き)す
- wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
- остáться пустым звуком
化为泡影的造句
1,每个人的理想不同,有的实现了,有的最终化为泡影。
2,如今橙堂次郎已死,那项研究也化为泡影,段诗婕唯一能做的,就是实现对橙堂次郎临终前的嘱托,把他的女儿橙堂惠子送回到二天流流主身边。
3,此事被当时平遥帮票号首领蔚泰厚毛鸿瀚极力阻拦和诬蔑,最终导致合议银行的倡议化为泡影,山西票号因之坐失良机,迅速走向衰败,最终不得不退出舞台。
4,实话告诉你吧,我们仙家其实有很多的禁忌,向这种邪气我们不能沾的,如果本体沾上一点,百年的修为将会化为泡影,所以这些事情只能交给你们这些弟马去做。
5,该计划的拖延使得日本在太空获得商业性成功的希望化为泡影。
6,一个致命的弱点足以令强大到极点的力量化为泡影,这同样也是美卡顿说过的话。
7,如果梅一枝也猜中三次以上,虎引风无论如何也不能胜他三局,那么卜部的赞成票也就化为泡影。
8,一个致命的弱点足以令强大到极点的力量化为泡影,这同样也是美卡顿说过的话。
9,他的美梦一下子都化为泡影了。
10,我们看到他们的希望化为泡影,他们的欢乐变成哀泣。
