化为泡影
化为泡影意思
泡：水泡。
变成像水泡和影子那样；很快就消失。
出处：郭沫若《洪波曲・第七章・一》：“由于六月十一日的黄河决堤，使豫东成为泽国，也就化为了泡影。”
用法：动宾式；作谓语；指希望落空。
例子：我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
正音：“为”，读作“wéi”，不能读作“wèi”；“泡”，读作“pāo”，不能读作“pāo”。
辨形：“化”，不能写作“划”。
辨析：“化为泡影”和“化为乌有”；都含有“变得不存在”的意思。不同在于：“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空；“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
化为泡影的详细解释
【释义】
变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如：“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”
化为泡影的翻译
- come to naught（go up in smoke; turn to dust and ashes）
- 水泡に帰(き)す
- wie Seifenblasen zerplatzen（in Rauch aufgehen）
- остáться пустым звуком
化为泡影的造句
1，她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。
2，谢谢纪局长教诲,其实这回我也不失意,只是喝了点酒,一时想起当日的理想和志向化为泡影,辜负了领导和同事们对我的期待,不免伤心难过。
3，就在同一时间,朱维言最怕的事情还是出现了,蝗群终于进入西北军新得到的四州领地,尽管开镰抢收被拖到了最后一刻,但是他希望的一场丰收完全化为泡影。
4，家园破碎，亲人被屠，幸福生活化为泡影。
5，可是一旦找到陈继的话，血色屠夫可并非浪得虚名，死亡一次，那可会掉落到一阶，也就是说这么久的辛苦努力都会化为泡影，得从头再来。
6，因为在那伏击的关要时候,只要有一个兵开了一枪,所有人的努力都将化为泡影。
7，我们活着的时候怀抱的梦想也许会像那香槟一样化为泡影，开始的时候微不足道，或是不能到达终点，对我来说，金智媛还有明仁大学也许就只是一个幻想而已，但是因为还有幻想，人们在奔驰着。李钟硕
8，那时他想以实业救国,结果化为泡影。
9，如果秦朗成功的话，那么术宗和郭家百年的努力都会化为泡影，变成了替秦朗做嫁衣裳。
10，实话告诉你吧,我们仙家其实有很多的禁忌,向这种邪气我们不能沾的,如果本体沾上一点,百年的修为将会化为泡影,所以这些事情只能交给你们这些弟马去做。
