化为泡影
化为泡影意思
泡:水泡。
变成像水泡和影子那样;很快就消失。
出处:郭沫若《洪波曲・第七章・一》:“由于六月十一日的黄河决堤,使豫东成为泽国,也就化为了泡影。”
用法:动宾式;作谓语;指希望落空。
例子:我们要使帝国主义妄图让社会主义中国发生“和平演变”的美梦化为泡影。
正音:“为”,读作“wéi”,不能读作“wèi”;“泡”,读作“pāo”,不能读作“pāo”。
辨形:“化”,不能写作“划”。
辨析:“化为泡影”和“化为乌有”;都含有“变得不存在”的意思。不同在于:“化为泡影”多用来指“希望、诺言、计划”这类还未成为事实的东西落空;“化为乌有”多指本来存在的东西消失。
化为泡影的详细解释
【释义】
变成很快就消失的泡沫和幻影。比喻希望破灭。如:“一场豪雨将农民整年的辛劳化为泡影。”
化为泡影的翻译
- come to naught(go up in smoke; turn to dust and ashes)
- 水泡に帰(き)す
- wie Seifenblasen zerplatzen(in Rauch aufgehen)
- остáться пустым звуком
化为泡影的造句
1,我们看到他们的希望化为泡影,他们的欢乐变成哀泣.
2,眼见离查到杀死庄爷爷的凶手只差一步,难道就这样化为泡影?就在刘星川这样想的时候,所有的中级弟子已经开始队伍的划分。
3,每一次都满怀着无限希望,也每一次在挫折中化为泡影。
4,我们看到他们的希望化为泡影,他们的欢乐变成哀泣。
5,他的美梦一下子都化为泡影了。
6,她的病情突然恶化,使一切康复的希望都化为泡影。
7,高阳也有些慌了,这条大龙千万不能被抢,不然几十分钟辛辛苦苦累积的优势就会化为泡影的。
8,他想让我做个富家子的打算,如今已经化为泡影了。
9,就在同一时间,朱维言最怕的事情还是出现了,蝗群终于进入西北军新得到的四州领地,尽管开镰抢收被拖到了最后一刻,但是他希望的一场丰收完全化为泡影。
10,莫心得知事实,悲愤交集,想着方才两人才游船赏花,便只这片刻一切化为泡影,而自己却还对其如此依恋。
