翻箱倒柜
翻箱倒柜意思
把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
出处：明・冯梦龙《警世通言》：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。
例子：闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
正音：“倒”，读作“dǎo”，不能读作“dào”；“柜”，读作“guì”，不能读作“jù”。
辨形：“柜”，不能写作“拒”。
翻箱倒柜的详细解释
【释义】
形容到处寻找。如：“你翻箱倒柜的，到底在找些什么？”亦作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。
翻箱倒柜的翻译
- ransack boxes and chests（turn everything inside out）
- たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
- перерыть всё
翻箱倒柜的造句
1，当没钱花翻箱倒柜，将奇门宝典的下半册找出来，没好气的仍给秦峰，要是眼神能杀人，估计秦峰这一会就死了千百次了。
2，据*弯“中广新闻”报道,*弯有两名男子日前闯空门偷东西,被屋主返家撞见,结果被嫌犯反锁房间,嫌犯翻箱倒柜搜括一空。
3，一阵阵翻箱倒柜后，谁知只查出了几万两白银，尹继善十分不解，张廷玉不是说他是个巨贪吗，怎么比自己现在的家产都少，不可能吧。
4，47. 天气越来越冷,不少市民翻箱倒柜,拿出新购或存放的棉胎准备应对寒冷冬季时,才发现棉胎存在质量问题。
5，心烦意乱的时候，我会一个人躲在房间里翻箱倒柜，像是通过重新整理物品来弥补内心的混乱。
6，12. 翻箱倒柜找完我心爱的鞋子后，我的房间一片狼藉。
7，盼了好久的孙女终于来到这个世上,这让吴婆婆高兴得合不拢嘴,翻箱倒柜给孙女穿上刚买的小衣裳。
8，对于追求卓越的人来说，每一天都是翻箱倒柜的过程，挑战自己的极限，并在变化中不断成长。
9，他的钱包不知放哪去了，翻箱倒柜找了半天，才找到。
10，地上满是衣服鞋袜,包裹箱箧、纸片烟蒂……与他们战时闯入百姓家翻箱倒柜抢劫后的情形颇为相似。
