翻箱倒柜
翻箱倒柜意思
把箱子柜子都倒过来；形容彻底搜寻查看。也比喻无保留地拿出自己的东西。
出处：明・冯梦龙《警世通言》：“翻箱倒笼，满屋寻一个遍，那有些影儿。”
用法：联合式；作谓语、定语、宾语；形容彻底翻检。
例子：闹了大半天，毫无影响，甚至翻箱倒柜，实在没处去找。（清・曹雪芹《红楼梦》第九十四回）
正音：“倒”，读作“dǎo”，不能读作“dào”；“柜”，读作“guì”，不能读作“jù”。
辨形：“柜”，不能写作“拒”。
翻箱倒柜的详细解释
【释义】
形容到处寻找。如：“你翻箱倒柜的，到底在找些什么？”亦作“翻箱倒笼”、“翻箱倒箧”。
翻箱倒柜的翻译
- ransack boxes and chests（turn everything inside out）
- たんすや戸棚(とだな)をかきまわして探(さが)す
- перерыть всё
翻箱倒柜的造句
1，云是一个顽皮的孩子。她悄悄偷走了太阳公公的墨镜，急得太阳公公满头大汗；她偷偷拿走了龙王的降雨器，害得龙王翻箱倒柜地找，她却一副事不关己高高挂起的样子。
2，翻箱倒柜找完我心爱的鞋子后，我的房间一片狼藉。
3，一阵阵翻箱倒柜后,谁知只查出了几万两白银,尹继善十分不解,张廷玉不是说他是个巨贪吗,怎么比自己现在的家产都少,不可能吧。
4，云是一个顽皮的孩子。她悄悄偷走了太阳公公的墨镜，急得太阳公公满头大汗；她偷偷拿走了龙王的降雨器，害得龙王翻箱倒柜地找，她却一副事不关己高高挂起的样子。
5，熬过了失恋的低谷，我如同一片破碎的羽毛，翻箱倒柜寻找失去的勇气和自信，重新展翅高飞。
6，不过,也不能穿的太不成样子,就赶紧翻箱倒柜,找出了一件平时舍不得穿的白色T恤和牛仔裤。
7，言罢,他开始翻箱倒柜,搜寻一切可以当作自卫的东西。
8，经过一上午的翻箱倒柜,费尽九牛二虎之力,才在货底发现了几块红绸。
9，那小偷竟然敢在白天升堂入室，翻箱倒柜洗劫一空。
10，54. 一到老头的办公室,轻车熟路,跟老马识途般,跑去翻箱倒柜,把赵展云不知是哪一个弟子孝敬的极品西湖龙井茶捣鼓出来。
