泼冷水意思
折叠展开
比喻挫伤别人的热情或兴致。
出处：毛泽东《反对党内的资产阶级思想》：“不要禁止，出于群众热情，也不泼冷水。”
用法：作谓语、定语、宾语；指挫伤别人的热情。
例子：熊召政《张居正》第二卷第13回：“但也明白此时此际再也不是泼冷水的时候。”
泼冷水的详细解释
折叠展开
【释义】
打消对方的热情或兴致。如：“我原本找他帮忙，结果被他泼了一身冷水回来，真是扫兴。”亦作“浇冷水”。
泼冷水的翻译
折叠展开
- throw a damp over（throw a wet blanket onthrow cold water on）
- 冷水(れいすい)をさす
- administrer des douches froide à qn.（décourager）
- jn mit kaltem Wasser übergieβen（jm eine kalte Dusche geben）
- облить холодной водой
泼冷水的造句
折叠展开
1，别让你的亲戚来给你的乐观态度泼冷水.
2，但给创造性泼冷水将非常可怕.
3，但是针对哈雷彗星和其他五颗彗星的观测结果给这一结论大泼冷水。
4，实际上,嬷嬷把时间都用来给她的骄傲自负泼冷水.
5，就连延长失业救济金这类的措施，也通过增加个人创业的机会成本，向这种创业激情泼冷水。
6，我们应鼓励支持他完成试验，而不是一味地泼冷水。
7，教育大臣对一个工作小组的建议泼冷水。
8，我们不能给他们的热情泼冷水.
9，向广大干部和积极分子泼冷水是不对的.
10，这些问题的答案是没有人喜欢给别人泼冷水的人.
泼冷水字义分解
折叠展开
