西亭子送李司马

西亭子送李司马朗读

高高亭子郡城西,直上千尺与云齐。
盘崖缘壁试攀跻,群山向下飞鸟低。
使君五马天半嘶,丝绳玉壶为君提。
坐来一望无端倪,红花绿柳莺乱啼,千家万井连回溪。
酒行未醉闻暮鸡,点笔操纸为君题。
为君题,惜解携。草萋萋,没马蹄。

下载这首诗
(0)

赏析

这篇作品为送别之作,描绘西亭景物,抒写惜别情怀。诗的开头四句写登亭。首句点出西亭的方位及其“高高”的特点,次句承首句以“直上千尺”来直写其高,以“与云齐”来陪衬其高。三、四两句则写登亭,用“群山”、“飞鸟”来烘托西亭之高,并点出已登上。诗的中间五句写登上西亭后所见景物。“使君五马天半嘶”,点示主人身份并从侧面写西亭之高,与上面“群山”,“飞鸟”构成颇为雄壮的景象。“丝绳玉壶为君提”,顺便点出“送”字,并为下面“酒行末醉”伏线。接着,诗中使用一“望”字领起,写登亭后所见。“无端倪”写总的感受,意境辽阔,很符合登高特点。下面两句具体写景物。“红花绿柳”,以浓郁的互相映衬的色彩写所见,“莺乱啼”写鸟声的喧嚷,是所闻。这一句描绘出百花盛开,百鸟鸣啭的盎然春意,是西亭子周围景色。“千家万井连回溪”是俯望所见,勾划出宁静幽美的田野风光,是山下景色。这几句景物描绘,由近及远,用笔极自然,深远的景物中透露着春的气息。诗的后面六句写“送”。先以不觉时间流逝,写愿与友人相聚长久,留恋不忍别离,接着又两处点出“为君题”,这种复唱的句式,与上文“为君提”一样,流露出友情的深厚。“惜解携”,直写心怀,感情十分深挚。诗的结尾两句:“草萋萋,没马蹄”,是诗人对送别的联想。友人就要跨马登程,而路上春草却要没过友人的马蹄。以景写情,“惜”字从中得到含蓄的表现。这首诗写景物,语句清新优美,意境深远开阔。诗为七言古诗,句句用韵,一韵到底;中间以三句为一节,结尾四句皆用三字句,写得挥洒自如,自然流畅。结尾以萋萋春草写别情,既点明题意,又十分优美含蓄。

译文及注释

高高亭子位于郡城以西,直上千尺与那浮云相齐。顺着山崖向着山顶登去,群山向下觉得飞鸟更低。半天空今马儿阵阵嘶叫,游壶美酒本为好友而提;坐到亭上放眼一望无际,红花绿柳处处莺鸟乱啼,千家万户连着弯弯小溪。饮洒末醉已听傍晚鸡啼,提笔写诗送别为友离去;为君题诗啊,哀伤别离,春草萋萋啊,没了马蹄。西亭子:虢州城西山上的亭子。李司马:作者友人,生平未详。郡城:指虢州。盘:盘旋。跻(jī):登,升。使君:对州郡长官的称呼。五马:汉时州郡太守用五马驾车。这里指虢州刺史的车马。天半嘶(sī):在半天空嘶叫。形容亭高。丝绳:指提酒坛的丝绳。玉壶:酒壶。端倪(ní):边际。井:古时八家为一井,引申为乡里,家宅。回溪:回环的溪水。行:行酒。点笔:以笔点墨。解携:别离,分手。萋萋(qī):草木繁盛的样子。

岑参

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

岑参诗文推荐

晓笛别乡泪,秋冰鸣马蹄。一身虏云外,万里胡天西。


终日见征战,连年闻鼓鼙。故山在何处,昨日梦清溪。

洞房昨夜春风起,故人尚隔湘江水。


枕上片时春梦中,行尽江南数千里。

幸得趋紫殿,却忆侍丹墀。史笔众推直,谏书人莫窥。


平生恒自负,垂老此安卑。同类皆先达,非才独后时。


庭槐宿鸟乱,阶草夜虫悲。白发今无数,青云未有期。

一驿过一驿,驿骑如星流。


平明发咸阳,暮及陇山头。


陇水不可听,呜咽令人愁。


沙尘扑马汗,雾露凝貂裘。


西来谁家子,自道新封侯。


前月发安西,路上无停留。


都护犹未到,来时在西州。


十日过沙碛,终朝风不休。


马走碎石中,四蹄皆血流。


万里奉王事,一身无所求。


也知塞垣苦,岂为妻子谋。


山口月欲出,先照关城楼。


溪流与松风,静夜相飕飗。


别家赖归梦,山塞多离忧。


与子且携手,不愁前路修。

都护新灭胡,士马气亦粗。


萧条虏尘净,突兀天山孤。

黑姓蕃王貂鼠裘,葡萄宫锦醉缠头。


关西老将能苦战,七十行兵仍未休。

燕支山西酒泉道,北风吹沙卷白草。
长安遥在日光边,忆君不见令人老。

客从长安来,驱马邯郸道。


伤心丛台下,一带生蔓草。


客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。


邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。


酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

异域阴山外,孤城雪海边。
秋来唯有雁,夏尽不闻蝉。
雨拂毡墙湿,风摇毳幕羶。
轮台万里地,无事历三年。

暮春别乡树,晚景低津楼,


伯夷在首阳,欲往无轻舟。


遂登关城望,下见洪河流,


自从巨灵开,流血千万秋。


行行潘生赋,赫赫曹公谋,


川上多往事,凄凉满空洲。