奉陪封大夫九日登高

奉陪封大夫九日登高朗读

九日黄花酒,登高会昔闻。


霜威逐亚相,杀气傍中军。


横笛惊征雁,娇歌落塞云。


边头幸无事,醉舞荷吾君。

九日黄花酒,登高会昔闻。


霜威逐亚相,杀气傍中军。


横笛惊征雁,娇歌落塞云。


边头幸无事,醉舞荷吾君。

下载这首诗
(0)

译文及注释

译文

重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。

封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。

横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动,娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。

边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放怀欢乐、醉舞军中。

注释

封大夫:即封常清。九日:指农历九月初九,为重阳节。

黄花酒:菊花酒。

会:契合,相一致。昔闻:以前听说的。

霜威:威严如霜。亚相:此处指封常清。

杀气:秋日肃杀之气。傍:依附。中军:此处以中军指代主帅。

征雁:南飞的大雁。

荷:承受恩惠。吾君:对封常清的尊称。

鉴赏

这首诗作于公元755年(天宝十四年)。“九日黄花酒,登高会昔闻。”首联二句概言边塞无事,重阳佳节,众人按照传统的庆祝方式,喝酒登高,一派和熙欢乐之景。“霜威逐亚相,杀气傍中军。”颔联二句意指封常清治军雷厉风行,又能在和平时期时刻保持谨慎。“横笛惊征雁,娇歌落塞云。”颈联二句是诗人信手描写节日里战士们的欢愉活动,所谓“独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲”,这些笛声、歌声里都蕴含着深深的思乡之情。“边头幸无事,醉舞荷吾君。”尾联二句是称颂在封常清的英明领导下,边境安宁,因而将士们能在重阳佳节高歌豪饮。

封常清是唐朝名将,在安史之乱初期因谗被杀,历史上对唐王朝统治者自毁长城的举动贬斥颇多,而这首诗中则生动反映了这位将领能征善战,治军严谨,同时又放达不拘与下属同乐的可贵品质。

岑参

岑参(718年?-769年?),荆州江陵(今湖北江陵县)人或南阳棘阳(今河南南阳市)人,唐代诗人,与高适并称“高岑”。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

岑参诗文推荐

风恬日暖荡春光,戏蝶游蜂乱入房。


数枝门柳低衣桁,一片山花落笔床。


梁园日暮乱飞鸦,极目萧条三两家。


庭树不知人去尽,春来还发旧时花。

九月天山风似刀,城南猎马缩寒毛。


将军纵博场场胜,赌得单于貂鼠袍。

负剑出北门,乘桴适东溟。一鸟海上飞,云是帝女灵。


玉颜溺水死,精卫空为名。怨积徒有志,力微竟不成。


西山木石尽,巨壑何时平。

凫舄旧称仙,鸿私降自天。青袍移草色,朱绶夺花然。
邑里雷仍震,台中星欲悬。吾兄此栖棘,因得贺初筵。

客从长安来,驱马邯郸道。


伤心丛台下,一带生蔓草。


客舍门临漳水边,垂杨下系钓鱼船。


邯郸女儿夜沽酒,对客挑灯夸数钱。


酩酊醉时日正午,一曲狂歌垆上眠。

火山突兀赤亭口,火山五月火云厚。
火云满山凝未开,飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断,薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树,氛氲半掩交河戍。
迢迢征路火山东,山上孤云随马去。

鸣笳叠鼓拥回军,破国平蕃昔未闻。 丈夫鹊印摇边月,大将龙旗掣海云。

皤皤岷山老,抱琴鬓苍然。


衫袖拂玉徽,为弹三峡泉。


此曲弹未半,高堂如空山。


石林何飕飗,忽在窗户间。


绕指弄呜咽,青丝激潺湲。


演漾怨楚云,虚徐韵秋烟。


疑兼阳台雨,似杂巫山猿。


幽引鬼神听,净令耳目便。


楚客肠欲断,湘妃泪斑斑。


谁裁青桐枝,縆以朱丝弦。


能含古人曲,递与今人传。


知音难再逢,惜君方年老。


曲终月已落,惆怅东斋眠。

浩汗霜风刮天地,温泉火井无生意。


泽国龙蛇冻不伸,南山瘦柏消残翠。

苜蓿峰边逢立春,胡芦河上泪沾巾。


闺中只是空相忆,不见沙场愁杀人。