寄荆州张丞相

寄荆州张丞相朗读

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

下载这首诗
(0)

赏析

《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对的深切怀念,抒念世无知音,自己也将归老田园的情怀。首联起笔疑问,设置悬念,然后用脑海中的想象做答,并点题,表明对张丞相的思念。“所思竟何在”,诗人“思”那名动一时的名相在己里,接着“怅望深荆门”,既表达了对张九龄的深深怀念,又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则许加深了这种不满的感情,在抒情上更进一层。“举世无相识,终身思旧恩”,追忆往事,诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。“无相识”略显夸张,有明显的奉承之意;或有双关意,指别的丞“相”不“识”己的意思。颈联表明自己的立场:“方将与农圃,艺植老丘园”,说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污,将隐居于山川田园之中。那山水田园就许诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方,表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言,“目尽南飞雁,何由寄一言?”眼睛望着南飞雁,一直看它们飞到天边的尽头,消失为止,与“怅望”首尾呼应。此处用了“雁”、“言”谐音,似乎也许在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大雁中,更以鸿雁过尽,无从寄书,抒念自己难言的隐痛,意在言外。全诗以景结束,赞“诗中有画”,“目尽南飞雁”有这个意思。以此收束全文,低吟婉转,更觉深沉。诗歌语言朴实无华,自然天成,处处透露出作者的真情实意。

译文及注释

我所思念的人在何方?重山叠嶂,只能怅然遥望荆州。我虽满腹才华,可天下却无人赏识,没有您张丞相的擢升,恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩,我终身难忘。您遭不幸,被贬荆州,我也将追随您,退出这污浊的官场。归隐田园。南飞的大雁呀,你们振翅高飞,可是怎能将我的思绪传与荆州的故人?荆州:治所在今湖北江陵。张丞相:即。张九龄于开元二十五年(737年)四月贬为荆州大都督府长史。所思:所思慕的人,所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》:“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。”怅望:惆怅地看望或想望。南朝齐《新亭渚别范零陵》诗:“停骖我怅望,辍棹子夷犹。”荆门:山名,在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。举世:普天下。《庄子·逍遥游》:“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。”方将:将来,未来。南朝宋《拟魏太子邺中集诗》序:“汉武帝徐乐诸才,备应对之能,而雄猜多忌,岂获晤言之适,不诬方将,庶必贤于今日尔。”农圃:种粮和种菜的人。晋《七哀诗》:“颓陇并垦发,萌隶营农圃。”艺植:种植,耕种,栽植。《北史·铁勒传》:“近西边者,颇为艺植,多牛而少马。”老丘园:终老于田园。《旧唐书·刘黑闼传》:“天下已平,乐在丘园为农夫耳。起兵之事,非所愿也。”飞雁:一作“飞鸟”。飞:《全唐诗》校:“一作无。”何由:怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗:“美人游不还,佳期何由敦?”

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

王维诗文推荐

寥廓凉天静,晶明白日秋。


圆光含万象,碎影入闲流。


迥与青冥合,遥同江甸浮。


昼阴殊众木,斜影下危楼。


宋玉登高怨,张衡望远愁。


馀辉如可托,云路岂悠悠。

长安少年游侠客,夜上戍楼看太白。


陇头明月迥临关,陇上行人夜吹笛。


关西老将不胜愁,驻马听之双泪流。


身经大小百余战,麾下偏裨万户侯。


苏武才为典属国,节旄空尽海西头。

冬宵寒且永,夜漏宫中发。


草白霭繁霜,木衰澄清月。


丽服映颓颜,朱灯照华发。


汉家方尚少,顾影惭朝谒。

天上去西征,云中护北平。生擒白马将,连破黑雕城。
忽见刍灵苦,徒闻竹使荣。空留左氏传,谁继卜商名。
返葬金符守,同归石窌妻。卷衣悲画翟,持翣待鸣鸡。
容卫都人惨,山川驷马嘶。犹闻陇上客,相对哭征西。
涂刍去国门,秘器出东园。太守留金印,夫人罢锦轩。
旌旗转衰木,箫鼓上寒原。坟树应西靡,长思魏阙恩。

不相见,不相见来久。日日泉水头,常忆同携手。


携手本同心,复叹忽分襟。相忆今如此,相思深不深。

空山不见人,但闻人语响。

返景入深林,复照青苔上。

QQ截图20201120105347.png

君自故乡来,应知故乡事。


来日绮窗前,寒梅著花未?

与君伯氏别,又欲与君离。君行无几日,当复隔山陂。


苍茫秦川尽,日落桃林塞。独树临关门,黄河向天外。


前经洛阳陌,宛洛故人稀。故人离别尽,淇上转骖騑。


企予悲送远,惆怅睢阳路。古木官渡平,秋城邺宫故。


想君行县日,其出从如云。遥思魏公子,复忆李将军。

莫以今时宠,难忘旧日恩。


看花满眼泪,不共楚王言。

少年十五二十时,步行夺得胡马骑。


射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿!


一身转战三千里,一剑曾当百万师。


汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。


卫青不败由天幸,李广无功缘数奇。


自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。


昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。


路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。


苍茫古木连穷巷,寥落寒山对虚牖。


誓令疏勒出飞泉,不似颍川空使酒。


贺兰山下阵如云,羽檄交驰日夕闻。


节使三河募年少,诏书五道出将军。


试拂铁衣如雪色,聊持宝剑动星文。


愿得燕弓射大将,耻令越甲鸣吾君。


莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。