寄荆州张丞相

寄荆州张丞相朗读

所思竟何在,怅望深荆门。
举世无相识,终身思旧恩。
方将与农圃,艺植老丘园。
目尽南飞雁,何由寄一言。

下载这首诗
(0)

赏析

《寄荆州张丞相》这首诗寄托作者对的深切怀念,抒念世无知音,自己也将归老田园的情怀。首联起笔疑问,设置悬念,然后用脑海中的想象做答,并点题,表明对张丞相的思念。“所思竟何在”,诗人“思”那名动一时的名相在己里,接着“怅望深荆门”,既表达了对张九龄的深深怀念,又写出了对当时黑暗政治的不满。颔联则许加深了这种不满的感情,在抒情上更进一层。“举世无相识,终身思旧恩”,追忆往事,诉说自己仕途的坎坷及对张九龄赏识、提拔自己的感激。“无相识”略显夸张,有明显的奉承之意;或有双关意,指别的丞“相”不“识”己的意思。颈联表明自己的立场:“方将与农圃,艺植老丘园”,说明自己不会与昏暗的官僚门同流合污,将隐居于山川田园之中。那山水田园就许诗人在红尘中一直所沉吟向往的地方,表达了诗人归隐的决心。尾联讲寄言,“目尽南飞雁,何由寄一言?”眼睛望着南飞雁,一直看它们飞到天边的尽头,消失为止,与“怅望”首尾呼应。此处用了“雁”、“言”谐音,似乎也许在说或许那南飞雁能帮诗人捎带去吧。诗人寄思念之情于南飞大雁中,更以鸿雁过尽,无从寄书,抒念自己难言的隐痛,意在言外。全诗以景结束,赞“诗中有画”,“目尽南飞雁”有这个意思。以此收束全文,低吟婉转,更觉深沉。诗歌语言朴实无华,自然天成,处处透露出作者的真情实意。

译文及注释

我所思念的人在何方?重山叠嶂,只能怅然遥望荆州。我虽满腹才华,可天下却无人赏识,没有您张丞相的擢升,恐怕我还寂寂无名。您的知遇之恩,我终身难忘。您遭不幸,被贬荆州,我也将追随您,退出这污浊的官场。归隐田园。南飞的大雁呀,你们振翅高飞,可是怎能将我的思绪传与荆州的故人?荆州:治所在今湖北江陵。张丞相:即。张九龄于开元二十五年(737年)四月贬为荆州大都督府长史。所思:所思慕的人,所思虑的事。《楚辞·九歌·山鬼》:“被石兰兮带杜衡,折芳馨兮遗所思。”怅望:惆怅地看望或想望。南朝齐《新亭渚别范零陵》诗:“停骖我怅望,辍棹子夷犹。”荆门:山名,在湖北省宜都县西北长江南岸。此处借指荆州。举世:普天下。《庄子·逍遥游》:“举世誉之而不加劝,举世非之而不加沮。”方将:将来,未来。南朝宋《拟魏太子邺中集诗》序:“汉武帝徐乐诸才,备应对之能,而雄猜多忌,岂获晤言之适,不诬方将,庶必贤于今日尔。”农圃:种粮和种菜的人。晋《七哀诗》:“颓陇并垦发,萌隶营农圃。”艺植:种植,耕种,栽植。《北史·铁勒传》:“近西边者,颇为艺植,多牛而少马。”老丘园:终老于田园。《旧唐书·刘黑闼传》:“天下已平,乐在丘园为农夫耳。起兵之事,非所愿也。”飞雁:一作“飞鸟”。飞:《全唐诗》校:“一作无。”何由:怎能。南朝宋谢灵运《石门新营所住四面高山回溪石濑修竹茂林》诗:“美人游不还,佳期何由敦?”

王维

王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

王维诗文推荐

飞鸟去不穷,连山复秋色。


上下华子冈,惆怅情何极。

渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。


坐看红树不知远,行尽青溪不见人。


山口潜行始隈隩,山开旷望旋平陆。


遥看一处攒云树,近入千家散花竹。


樵客初传汉姓名,居人未改秦衣服。


居人共住武陵源,还从物外起田园。


月明松下房栊静,日出云中鸡犬喧。


惊闻俗客争来集,竞引还家问都邑。


平明闾巷扫花开,薄暮渔樵乘水入。


初因避地去人间,及至成仙遂不还。


峡里谁知有人事,世中遥望空云山。


不疑灵境难闻见,尘心未尽思乡县。


出洞无论隔山水,辞家终拟长游衍。


自谓经过旧不迷,安知峰壑今来变。


当时只记入山深,青溪几度到云林。


春来遍是桃花水,不辨仙源何处寻。

远看山有色,近听水无声。

春去花还在,人来鸟不惊。

image.png

绛帻鸡人送晓筹,尚衣方进翠云裘。


九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。


日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。


朝罢须裁五色诏,佩声归向凤池头。

居延城外猎天骄,白草连天野火烧。


暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。


护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。


玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

故人不可见,汉水日东流。


借问襄阳老,江山空蔡州。

井邑傅岩上,客亭云雾间。


高城眺落日,极浦映苍山。


岸火孤舟宿,渔家夕鸟还。


寂寥天地暮,心与广川闲。

遥思葭菼际,寥落楚人行。高鸟长淮水,平芜故郢城。
使车听雉乳,县鼓应鸡鸣。若见州从事,无嫌手板迎。

独坐幽篁里,弹琴复长啸。

深林人不知,明月来相照。

QQ截图20201120090821.png

不到东山向一年,归来才及种春田。


雨中草色绿堪染,水上桃花红欲然。


优娄比丘经论学,伛偻丈人乡里贤。


披衣倒屣且相见,相欢语笑衡门前。