1.奉天承运，皇帝诏曰：2015新年特殊行动：惊天动地开心笑，谈天说地疯狂侃；呼天唤地纵情唱，欢天喜地疯狂吃；昏天暗地踏实睡，呼风唤雨财源滚！祝元旦快乐！

2.曾经我们一起上课一起逃课，曾经一起吃饭一起抢零食，一起挨批一起受罚，一起谈天说地。如今想起那所学校…想起了那间教室，想起了那条路，想起了那群人，勾起了我们人生中最青涩的记忆…我的花样年华…【转给你的老同学，请记住我们在一起的青葱岁月】。

3.大人们边吃西瓜脆瓜边谈天说地，孩子们有的玩官兵捉强盗，有的围着大人听故事……当然，那时也有暑假学习小组。

4.工作很辛苦，要注意多休息，听听歌一身轻松，跳跳舞舒筋活血，喝喝酒谈天说地，只有健康才是最要紧的，朋友在忙也的多联系，天天快乐常随身！

5.几个人坐在一起海阔天空，谈天说地，连本来要睡觉的也不觉得困了。

6.校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着，老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地谈古论今。水波在荡漾着，映着四周的灯显得波光粼粼。

7.他谈天说地，纵横古今，表情体态极为丰富，没有丝毫龙钟老态。

8.晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。

9.工作很辛苦，要注意多休息，听听歌一身轻松，跳跳舞舒筋活血，喝喝酒谈天说地，只有健康才是最要紧的，朋友在忙也的多联系，天天快乐常随身！

10.原来，后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地，小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末、早秋的周末。

11.叶向晚当然不会傻到以为楚狄给她钱,只是为了和她谈天说地聊人生。

12.很和蔼,但是林华可不敢放松一下警惕,对于这些**老大来说,有可能前面还和你谈天说地把妹子,后一刻就把花生米打进你的脑门了。

13.惊蛰来到春风荡，春意盎然心情爽，万物复苏阳光壮，花开色艳让人享，谈天说地踏青去，领略春光好风尚，祝朋友惊蛰快乐，心事成日日甜蜜。

14.黄一卫不像李言达做事谨慎小心,他最喜欢敞开思想,大家在一起谈天说地,那样最畅快不过了,爽朗的笑道:“冰既然这样说,那我就不客气了,”。

15.然后，两人便是谈天说地，或者谈玄说妙。

16.少年夫妻老来伴，孤男寡女夕阳红，相濡以沫度岁月，谈天说地快乐至，酒是陈的香，晚霞分外红，祝天下的老夫老妻晚年幸福，共同唱响最浪漫的事。

17.大堂特为您与新知故交谈天说地而设。身在喜来登，您心属此。

18.诚心不曾感天动地，誓言没有惊天动地，爱情没有欢天喜地，人生不求经天纬地，只想和你谈天说地，哪怕经历冰天雪地，你嫁给我谢天谢地，和你一起写下幸福的铺天盖地。

19.小竹建立了一个交流群,希望大家都能够一起交流,互相帮助,互相促进,聊天打屁,谈天说地,小竹在这里等待着你。

20.夏天，溪水哗哗的流着。我们小孩子在河边玩耍嬉戏。大人们在树阴下谈天说地。知了在叫着，好象在说：“热死了热死了！”小鸟在天空上自由自在地愉快飞翔。在那美丽的田野里留下了美好的回忆。

21.这些得奖作品之所以立论深邃，说服力强，同作者学贯中西、博古通今，善于在引经据典、谈天说地中就事论理、就实论虚不无关系。

22.咖啡给他们谈论的话题注入了甜蜜，他们谈天说地、聊朋侃友，但离爱情，却相距甚远。

23.咖啡给他们谈论的话题注入了甜蜜，他们谈天说地、聊朋侃友，但离爱情，却相距甚远。

24.周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。

25.我算是个比较随和，内心柔弱的女孩。其实有时候我真的想找个壳把自己盖住，躲起来，一个人哭，一个人笑，可是这样的内心世界太孤单了。于是，现在我学会了交朋友，和朋友谈天说地，分享快乐，分担忧愁。

26.校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着，老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地谈古论今。水波在荡漾着，映着四周的灯显得波光粼粼。

27.晚上10点左右,食客逐渐增多,墓道上摆满桌子,伙计忙得不亦乐乎,食客们谈天说地,杯盏交错,甚至有人兴奋地唱起歌来。

28.“谈天说地”是形容海阔天空、漫无边际地闲谈，也作“说地谈天”。

29.叶向晚当然不会傻到以为楚狄给她钱，只是为了和她谈天说地聊人生。

30.的确，他对每个人都彬彬有礼，不仅跟主人和客人谈天说地，也跟站在旁边侍候的仆人搭讪。

31.他锐利的眼睛,透出了超人的观察能力;瘦削的脸庞,有着丰富的表情;口才佳,谈天说地,说古道今,口若悬河,滔滔直下,使丁凡十分着迷。

32.这些年来，我从来都不是你喝醉时突然叫出口的名字，我只是这么多年一直站在你右侧，与你谈天说地，陪你成长的女子。——葛婉仪。独木舟 

33.您好，欢迎牛叫兽来到我们《谈天说地》节目当特约嘉宾，一长相“猥琐”。

34.自己则请来镇中其余数位乡老作陪,与申公豹谈天说地,听其言语脱俗,清雅隽永,真个是有道之士也。

35.晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。

36.晚上10点左右,食客逐渐增多,墓道上摆满桌子,伙计忙得不亦乐乎,食客们谈天说地,杯盏交错,甚至有人兴奋地唱起歌来。

37.乘着快乐航班，四处游玩别让腿脚劳；朋友谈天说地，整日聚会别让肠胃劳；放弃疲惫压力，整夜娱乐别让眼睛劳；五一假期即将到，快乐归快乐，注意休息才是最重要！预祝劳动节快乐！

38.黄一卫不像李言达做事谨慎小心，他最喜欢敞开思想，大家在一起谈天说地，那样最畅快不过了，爽朗的笑道“冰既然这样说，那我就不客气了，”。

39.热闹的档口，便利的小店，让家人更容易在这里聚起来，作为谈天说地叙家常的场所。

40.大堂特为您与新知故交谈天说地而设。身在喜来登，您心属此。

41.周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。

42.自己则请来镇中其余数位乡老作陪，与申公豹谈天说地，听其言语脱俗，清雅隽永，真个是有道之士也。

43.奉天承运，生活诏曰：2013新年特殊行动：惊天动地开心笑，谈天说地疯狂侃；呼天唤地纵情唱，欢天喜地疯狂吃；昏天暗地踏实睡，呼风唤雨财源滚！祝元旦快乐！

44.李绍为说，在这间土房里他有很多快乐的回忆，以前每次来串门左家兵都会拉着他喝几杯，谈天说地常常不醉无归。

45.翁婿俩一边喝着小酒,一边谈天说地,从官场到商海,从朝廷到民间,想哪说哪,无拘无束。

46.的确，他对每个人都彬彬有礼，不仅跟主人和客人谈天说地，也跟站在旁边侍候的仆人搭讪。

47.很和蔼,但是林华可不敢放松一下警惕,对于这些**老大来说,有可能前面还和你谈天说地把妹子,后一刻就把花生米打进你的脑门了。

48.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

49.奉天承运，皇帝诏曰：2015新年特殊行动：惊天动地开心笑，谈天说地疯狂侃；呼天唤地纵情唱，欢天喜地疯狂吃；昏天暗地踏实睡，呼风唤雨财源滚！祝元旦快乐！

50.宴主或坐在茶炊旁饮茶，谈天说地，或围着一个大水烟袋轮流吸烟，欢度良辰。