1.由于英语定语从句在不同的语境中可表达不同的概念，起着不同的功用，译者常须根据句间句群间的逻辑语义关系与汉语规范重构汉语译文。

2.翻译金融英语长句时，应以汉语构句所遵循的时间和逻辑顺序为依据，调整译文句序，以使译文通顺、自然。

3.在这里输入译文中国拥有4亿5000万的网络用户，在方方面面上都能发现贸易的踪影。按摩、火锅、日本避孕套、看医生、婴儿奶粉、婚礼照片等。

4.在这里输入译文中国拥有4亿5000万的网络用户，在方方面面上都能发现贸易的踪影。按摩、火锅、日本避孕套、看医生、婴儿奶粉、婚礼照片等。

5.治服老疤,标志着罗译文在煤矿上站稳了脚跟,犯横的、耍愣的、不要命的角色,统统一律偃旗息鼓,不敢再轻易惹事生非。

6.作者通过实例指出当前译文或译名质量不高的种种原因，并提出了改进提高的具体意见。

7.12月初,中国翻译协会授予沙博理、许渊冲、草婴、屠岸、李士俊“翻译文化终身成就奖”。

8.基于此进而指出作为公开性翻译的邓选，原文和译文之间的功能等值不应该作为对邓选英译本评估的标准。

9.原文中的“传家宝”让富翁们齿冷，译文却成了“我自己成了嘲笑对象”。

10.如果将这三个步骤应用到翻译活动中，译者在进行翻译时更能从全局上把握译文，统筹规划。

11.我们出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文.

12.用转换法可以使我们的笔记形成垂直风格，再记下每个链接点就足够让我们得到一篇完整而又精确的译文。

13.白话在翻译文学中升帐挂帅，但并不意味着绝对摒弃文言。

14.鉴于此，人们可以通过译前编辑与译后编辑介入机器翻译来提高机译译文的质量。

15.她未留底稿,如今译文无处可寻了。

16.译文同原作一样，节奏感强，意义丰盈，亦庄亦谐，真一个活脱脱的兰姆。

17.雅虎宝贝鱼这个外语翻译工具每次所允许的翻译字数最多为150字，它可以使你的译文简洁而有效。

18.这个月对XM的改进是添加了自动编译文件列表的能力。

19.诸敢发我丘者令绝毋户后。译文：挖我坟者断子绝孙。天下归元

20.雅虎宝贝鱼这个外语翻译工具每次所允许的翻译字数最多为150字，它可以使你的译文简洁而有效。

21.释道安在长安时,还协助当时的外籍译师审定其经论、译文。

22.中文译文是“出生公证书必须列明出生日期，出生地点及父母的姓名。

23.课文给出繁、简体字、拼音及英译文.

24.子曰：“君子坦荡荡，小人长戚戚。”译文孔子说：“君子胸怀宽广，小人忧愁悲伤。”。

25.听说你们镇岳武宗所有夫子的译文水平还没一个外门武修弟子厉害?你们都是欺世盗名之辈吗?羞与汝等为伍!

26.这些译员，有的喜欢分两步编辑：先比较原文和译文检查忠实性，然后只读译文查看是否流畅。

27.在这里输入译文这有点像在大热天的公交车上人身上的狐臭味道，它虽然不能毒死你，但是足可以让你一闻到就想赶紧下车。

28.对翻译文本进行语篇分析是翻译过程中的一个重要方面，不同语言间语篇结构的差异也是译者需要慎重处理的。

29.译文:虽经他一再解释,疑团仍然存在.

30.同时指明在译作评价时，不能拘泥于译文工团与原文的简单对比，而要进行多维分析，要看到原作和译作在反映过程中的相互影响。

31.课文给出繁、简体字、拼音及英译文.

32.6月14日，坎大哈正南农村Dand地区，一名美军士兵在看写有常用短语普什图语译文工团的字条。

33.译文你如何看待对现在的性革命越来越开放的态度？

34.我们已经开发了一个工具，允许用户通过“眉批”的方式发现译文中的错误。

35.对于中国读者来说，此译文中的西风无疑是个让人迷惑的意象，与整诗抒情的怀乡基调不符，显得形容突兀。

36.认为英汉双解词典释义译文中确实存在原文信息缺失现象，但并非都须补偿。

37.不同的语言有不同的排印和标点习惯，你的译文应该遵守目标语言的用法。

38.译文蛮认真,一字字好像抠得挺死,但一查原文,那么多舛错,还诘屈聱牙,非常做作,比老学究作律诗还别扭。

39.可译性和不可译性不是泛指两种语言之间能否相互传译的问题，指的乃是译文确切性的程度问题。

40.译文:温斯顿.邱吉尔今天是一个理想化的历史英雄,但当时却看成是一个爱唱高调但常犯错误的人,摇摆不定的政客,有几分才气的演说家,轻率的装腔作势者,以及贩卖战争的酒徒.

41.这是1984年的上海译文版,黄锦炎、沈国正、陈泉译。

42.先生，没错，不过每封信都附有译文。

43.原创文学的经典化与权力关系之间的共谋是显而易见的，翻译文学的经典化也一向如此。

44.将原文件和翻译文件转化成XLIFF格式。

45.客人对主人以及主人对客人，曾将古希伯来文和古爱尔兰文哪些诗句的片断，抑扬顿挫地并附以原词的译文，加以引用了？

46.盗用我的译文的‘山寨’版本达30多个,有的将我的译文改头换面张冠李戴,有的索性原样剽窃,只改窜译者署名;有些是删节本,有些是‘残缺不全’本。

47.在农村，特别是比较偏僻落后的农村，还残存着少数包办买卖婚姻的陋习。译文。

48.在汉语成语的英译中，直译法能使译文和原文在形式、内容和功能上保持对等，同时传递了民族文化，它是汉语成语英译的一种主要的、有效翻译方法。

49.馆内有巴金侄儿赠送的巴金《成都日记》手稿,还收藏着巴金的《译文选集》小序的手稿,这个手稿是巴金在1990年时,亲自赠送给成都档案馆的。

50.在这里输入译文在财产法之下，财产属于购买者，所以“当然它是属于个人而不是共有的！”。