1.一伙子人坐在客堂里,喝着上好的云南茶叶,品尝着自制的、据说无任何添加剂的极其“绿色”的西式茶点,悠悠然谈天说地,兴味盎然。

2.张忠祥千恩万谢了绍武,他俩住在一间屋里,谈天说地,讲古论今,十分相契。

3.晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。

4.小竹建立了一个交流群，希望大家都能够一起交流，互相帮助，互相促进，聊天打屁，谈天说地，小竹在这里等待着你。

5.这些年来，我从来都不是你喝醉时突然叫出口的名字，我只是这么多年一直站在你右侧，与你谈天说地，陪你成长的女子。——葛婉仪。独木舟 

6.周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。

7.几个人坐在一起海阔天空，谈天说地，连本来要睡觉的也不觉得困了。

8.小竹建立了一个交流群,希望大家都能够一起交流,互相帮助,互相促进,聊天打屁,谈天说地,小竹在这里等待着你。

9.看山看水好风景，看猪看狗好畜牲，谈情说爱好心情，谈天说地好事情，有我有你好今生，有我没你错此生，没我有你悔此生，没我没你没此生，和你表白赏风景，天地随心好心情。

10.约上三五好友围坐一起，谈天说地，吃着热滚滚的火锅。

11.陈敬龙本来担心她乱发脾气,不料这小丫头吃心极重,只要美食供足,并不无理取闹,吃饱喝足之余,便喜笑颜开,与陈敬龙谈天说地,打闹玩笑。

12.晚饭后，老人们聚在大树下谈天说地，好不热闹。

13.黄一卫不像李言达做事谨慎小心，他最喜欢敞开思想，大家在一起谈天说地，那样最畅快不过了，爽朗的笑道“冰既然这样说，那我就不客气了，”。

14.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

15.校园里的水池旁几位小朋友正绕着水池嬉戏着，老人们三个一群两个一伙坐在水池旁谈天说地谈古论今。水波在荡漾着，映着四周的灯显得波光粼粼。

16.山南海北的过客聚集在两盏昏黄的豆油灯下,喝着村酿米酒,吃着野店自种的菜蔬,谈天说地,消磨这漫漫长夜。

17.诚心不曾感天动地，誓言没有惊天动地，爱情没有欢天喜地，人生不求经天纬地，只想和你谈天说地，哪怕经历冰天雪地，你嫁给我谢天谢地，和你一起写下幸福的铺天盖地。

18.一伙子人坐在客堂里，喝着上好的云南茶叶，品尝着自制的、据说无任何添加剂的极其“绿色”的西式茶点，悠悠然谈天说地，兴味盎然。

19.小暑日来临，祝福送给你：愿你做人知天知地，做事大有见地，爱情天长地久，口才谈天说地，事业通天彻地，朋友死心塌地，友谊铺天盖地。

20.李绍为说，在这间土房里他有很多快乐的回忆，以前每次来串门左家兵都会拉着他喝几杯，谈天说地常常不醉无归。

21.的确，他对每个人都彬彬有礼，不仅跟主人和客人谈天说地，也跟站在旁边侍候的仆人搭讪。

22.您好，欢迎牛叫兽来到我们《谈天说地》节目当特约嘉宾，一长相“猥琐”。

23.叶向晚当然不会傻到以为楚狄给她钱,只是为了和她谈天说地聊人生。

24.叶向晚当然不会傻到以为楚狄给她钱,只是为了和她谈天说地聊人生。

25.他谈天说地，纵横古今，表情体态极为丰富，没有丝毫龙钟老态。

26.周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。

27.问题：未能把握原文虚化性描写体现的文字夸张的风格，如“天南地北，天上地下，天文地理，谈天说地，百无禁忌”，译文基本上是字字对应，而且对字面意思也曲解了。这是机械式硬译。

28.陈敬龙本来担心她乱发脾气,不料这小丫头吃心极重,只要美食供足,并不无理取闹,吃饱喝足之余,便喜笑颜开,与陈敬龙谈天说地,打闹玩笑。

29.周末休息时间短，朋友不妨聚聚餐，谈天说地侃大山，寂寞孤独会走远，远离烦恼看不见，心情快乐身轻闲，祝福收收心温暖，愿你周末心里甜。

30.原来，后院的生活也可以是这样随意。大人们谈天说地，小孩们打打闹闹。轻松自如的一个夏末、早秋的周末。

31.在这种氛围里,任何人都会放松自己的神经,和三、两好友或者根本就是陌生人开怀畅饮,谈天说地,乐而忘忧!但此时的萧跃却是其中的异类。

32.每逢中秋，皓月当空，阖家团聚，品饼赏月，谈天说地，尽享天伦之乐。

33.大堂特为您与新知故交谈天说地而设。身在喜来登，您心属此。

34.每年春节,我们几个同学聚到一起谈天说地,快活极了。

35.李绍为说,在这间土房里他有很多快乐的回忆,(出阿丘)以前每次来串门左家兵都会拉着他喝几杯,谈天说地常常不醉无归。

36.常怀一颗感恩心，传递和谐福临门，劳逸结合常健身，愉快工作爽精神，知心朋友有一群，互诉衷肠泪无痕，古今中外到如今，谈天说地少郁闷，春风得意降好运，神情矍铄驾祥云，祝你周末最温馨，幸福快乐每一分！

37.约上三五好友围坐一起,谈天说地,吃着热滚滚的火锅。

38.乘着快乐航班，四处游玩别让腿脚劳；朋友谈天说地，整日聚会别让肠胃劳；放弃疲惫压力，整夜娱乐别让眼睛劳；五一假期即将到，快乐归快乐，注意休息才是最重要！预祝劳动节快乐！

39.宴主或坐在茶炊旁饮茶，谈天说地，或围着一个大水烟袋轮流吸烟，欢度良辰。

40.时光荏苒，遥想当年在一起学习的日子，同学之间好久没见，发动一次同学聚会，是多么的难得，我们能够在这个时刻，聚会在一起谈天说地，还是能够让我们的回忆更精彩。

41.一身青袍附挂，黑发浮华，面颜年少逸俊，手持一把长剑站在了两人的前面，开口说道“两位道友好大的雅兴，竟然在此地谈天说地。

42.“谈天说地”是形容海阔天空、漫无边际地闲谈,也作“说地谈天”。

43.茶余饭后,他常和几个朋友外出散步,谈天说地。

44.热闹的档口,便利的小店,让家人更容易在这里聚起来,作为谈天说地叙家常的场所。源自知之小工具

45.李绍为说,在这间土房里他有很多快乐的回忆,出阿丘以前每次来串门左家兵都会拉着他喝几杯,谈天说地常常不醉无归。

46.看山看水好风景，看猪看狗好畜牲，谈情说爱好心情，谈天说地好事情，有我有你好今生，有我没你错此生，没我有你悔此生，没我没你没此生，和你表白赏风景，天地随心好心情。

47.我算是个比较随和，内心柔弱的女孩。其实有时候我真的想找个壳把自己盖住，躲起来，一个人哭，一个人笑，可是这样的内心世界太孤单了。于是，现在我学会了交朋友，和朋友谈天说地，分享快乐，分担忧愁。

48.课间休息时,同学们聚在一起谈天说地好不热闹。

49.惊蛰来到春风荡，春意盎然心情爽，万物复苏阳光壮，花开色艳让人享，谈天说地踏青去，领略春光好风尚，祝朋友惊蛰快乐，心事成日日甜蜜。

50.快乐，与你出双入对，形影不离；幸福，与你长相厮守，不离不弃；朋友，与你谈天说地，情谊绵绵；问候，与你今生有缘，暖你心房：愿你开怀，心花怒放！