暗渡陈仓
暗渡陈仓意思
渡；越过；陈仓；古县名；在今宝鸡市东；为关中通向汉中的交通要道。①指正面迷惑敌人；而从侧翼进行突然袭击战略；亦比喻军事或其它方面的秘密活动。②也比喻男女私通。
出处：《群音类选・》：“就是韩信暗渡陈仓道，有贼兵来犯着，杀得他怎生逃。”
用法：多比喻暗中进行活动；常跟“明修栈道”连用。一般作谓语、定语。
例子：孤家用韩信之计，明修栈道，暗渡陈仓，攻定三秦，动取五国。（元・无名氏《气英布》第一折）
正音：“仓”，读作“cāng”，不能读作“chāng”。
辨形：“渡”，不能写作“度”。
故事： 秦末项羽灭了秦以后，自封西楚霸王，背叛谁先攻入咸阳的人为王的约定，刘邦极为不满，领兵进入四川，沿途烧了巴蜀的栈道，封为汉王，刘邦得到韩信的帮助，明里在修栈道，背地绕道轻取项羽的大将章邯，进而取得中原为王。
暗渡陈仓的详细解释
【释义】
即“暗度陈仓”。见“暗度陈仓”条。
【典故】
此处所列为“暗度陈仓”之典故说明，提供参考。“暗度陈仓”的“陈仓”是地名，地当雍梁之冲，汉魏以来为攻守要地。项羽自立为西楚霸王后，分封有功者为王，刘邦被封为汉王。他在前往封地汉中时，听从张良的建议烧毁对外交通的栈道，一方面杜绝其他诸侯率兵袭击，一方面表明没有和项羽争夺天下之意，以获得信任。但事实上，他却采用韩信的计策，暗地里由陈仓出兵攻打雍王章邯，进而平定三秦，取得关中。后来这个故事被浓缩成“暗度陈仓”，用来比喻出其不意、从旁突击的战略，亦用来比喻暗中进行的活动，亦用来比喻男女私通。如《金瓶梅词话》第六九回：“此是哥明修栈道，暗度陈仓的计策。”应二爹用“暗度陈仓”指西门庆与李桂姐之间的暧昧情事。
【书证】
- 01.《群音类选・官腔类・卷一二・桃园记・独行千里》：“怕甚么十面埋伏大会垓，就是韩信暗渡陈仓道，呀！有贼兵来犯著，杀得他怎生逃？”
暗渡陈仓的翻译
- make a feint in one direction while attacking in another
暗渡陈仓的造句
1，6. 刘邦采用张良的计策,“明修栈道,暗渡陈仓”,最后终于占领了咸阳。
2，1. 这个人一向爱暗渡陈仓。
3，10. 这帮孩子暗渡陈仓，说是补课竟然去打游戏了。
4，17. 其实也没什么,不过一个小小的‘明修栈道,暗渡陈仓’罢了。
5，14. 中国有句话叫‘明修栈道,暗渡陈仓’,大概就是这样。
6，24. 当英国的新闻媒体正充斥着利物浦将在一月份把他带到安菲尔德球场的报道时，意大利人正准备暗渡陈仓。
7，11. 而盘面，分明就是明修栈道，暗渡陈仓。
8，19. 心中却在佩服少爷,这下,可以暗渡陈仓地把那些羊羔运到新置房中了。
9，7. 你明修栈道我暗渡陈仓咱各显其能。
10，32. 吾有一计,曰明修栈道,暗渡陈仓。
