若即若离
若即若离意思
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音：“即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形：“即”，不能写作“级”。
若即若离的详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
若即若离的翻译
- hold oneself slightly aloof
- つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
- weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
- держáться на расстоянии
若即若离的造句
1，眺望远方,众山都在我的脚下,晨曦初照,山峦起伏,在飘渺的云雾中忽远忽近、影影绰绰、若即若离。
2，他对她始终是一种若即若离的态度，令她不知如何是好。
3，远处的丘陵高低有致，起伏连绵，在飘渺的云烟中忽远忽近、若即若离。
4，他们之间的关系若即若离。
5，一只蜻蜓在池塘的荷叶上若即若离地飞来飞去。
6，我能忍受一个又一个若即若离的五年，却不能忍受这个世界没有他。君子在野。
7，不要粘着他，对他若即若离，让他牵挂你，然后他才会珍惜你的温柔妩媚。不能对别的男人也像对他一样。要让他知道，你的所有一切，只为了他才这样。在你身边，让他觉得他是特别的，他就会不离开你。
8，朦胧的远山，笼罩着一层轻纱，影影绰绰，在飘渺的云烟中，几处雄奇的山峰峭立，忽远忽近若即若离。
9，爱总是开始的很美丽，结束的没道理。这个世间最矛盾的事情，莫过于情爱之事。当你还没有投入状态的时候，你的淡然，疏离，若即若离，反而是一种无形的磁场，它会吸引对方拼命的拉你进入角色，走进围城。当你开始认真，逐渐在乎的时候，那个曾经对你紧追不舍，乐此不疲的身影，却开始了角色的转换。
10，二人其实彼此都有意,但谁也不说破不表明,就是若即若离,半明半暗的暧昧着,好几百年毫无进展。
