若即若离
若即若离意思
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音：“即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形：“即”，不能写作“级”。
若即若离的详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
若即若离的翻译
- hold oneself slightly aloof
- つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
- weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
- держáться на расстоянии
若即若离的造句
1，这个月，属于跟学校若即若离，跟新公司若离若即，两不管的空当。
2，有的爱情不费吹灰之力，是一见钟情的幸运，两情相悦的甜蜜；有的爱情仿似风云不定，是单恋忧伤的苦涩，是暧昧的若即若离；有的爱情隔着银河的距离，是一年一次的佳期，是千古流传的美丽。每个人都会找到自己的爱情，不管它在哪里。七夕到了，愿你心情Happy，爱情甜蜜！
3，一直一来都久久的注视着若即若离仿佛咫尺天涯无论如何总是伸手不及，--------美海。冈田磨里。
4，这首曲子仿佛是一段旅程，引领着人们穿梭于欢乐与哀愁之间，音符如波浪般起伏，若即若离地将人带入催人反思的境地。
5，远处一座座峻峭的高山千姿万态,在飘渺的云烟中忽远忽近、若即若离。
6，在这段感情里，我们始终保持着一种若即若离的状态，时而相互依存，时而独自思考，仿佛是宇宙中的两颗星星，虽然距离遥远，却能够互相照耀。
7，你认为曾经已经走远，可又偶尔缠绕心间空哭发泄吧，却发现情未到深处一笑而过吧，却发现情愫并未了不上不下，不疼不痒，恍恍惚惚，若即若离娄艺潇。
8，男生隔壁是女生,友情隔壁是爱情,我们若即若离,我们惺惺相惜,我们与快乐相伴,我们与悲伤同行。
9，恋爱必像狡兔，若即若离，半推半就，才是引诱猎人追随不舍的好方法。
10，这个世界上有一些人隐匿于喧嚣的尘世之外，宛如渺小的粒子，与世界保持着若即若离的距离，与自然相互呼应，体验生命的真谛。
