若即若离
若即若离意思
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音：“即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形：“即”，不能写作“级”。
若即若离的详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
若即若离的翻译
- hold oneself slightly aloof
- つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
- weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
- держáться на расстоянии
若即若离的造句
1，如梦如幻月，若即若离花。
2，一只蜻蜓在池塘的荷叶上若即若离地飞来飞去。
3，木文君不明白为什么这个男人总是在自己认为不可能被注意到的时候出现，然后又若无其事的离开，若即若离，不停的试探着他的底线，却又在防线外严谨的停下脚步，分毫不差。妖舟
4，起初奥伯温还夹在中间作一些翻译，但两天过后就悄悄溜之乎也，只有依丽娅称之为鄂德伯伯的那个老人若即若离地跟在她身后。
5，远处的丘陵高低有致，起伏连绵，在飘渺的云烟中忽远忽近、若即若离。
6，若即若离的爱情，淹没现实的梦境，如果回到当初谁能看得清……爱若鲜花般盛开，竟如烟花般凋零，不堪回首曾经倔强的约定。张利志
7，一个有梦想的人是无法心绪平静的，他开始变得躁动不安。梦想列车承载着的旅客不止我一个。前行的路上，总是有这么一个群体"别人家的孩子"若即若离的出现在我们的生活。
8，琉璃入手绿醅新，满座江南不老身。月色流霜衣胜雪，花香入砚墨含春。魂销如幻如真处，意在若即若离中。素尺无缘知锦绣，红尘有幸识丹青。阿堵
9，朦胧的远山，笼罩着一层轻纱，影影绰绰，在飘渺的云烟中忽远忽近，若即若离，就像是几笔淡墨，抹在蓝色的天边。
10，起初奥伯温还夹在中间作一些翻译,但两天过后就悄悄溜之乎也,只有依丽娅称之为鄂德伯伯的那个老人若即若离地跟在她身后。
