若即若离
若即若离意思
即；凑近。好象接近；又好像不接近。形容对人保持一定距离。
出处：清・文康《儿女英雄传》：“这边两个新人在新房里乍来乍去，如蛱蝶穿花；若即若离，似蜻蜓点水。”
用法：联合式；作谓语、定语、状语；形容态度不明朗。
例子：他的书虽然和《了凡纲鉴》也有些相合，但大段又很不相同，若即若离，令人不知道讲起来应该怎样拉在一处。（鲁迅《彷徨 高老夫子》）
正音：“即”，读作“jì”，不能读作“jì”。
辨形：“即”，不能写作“级”。
若即若离的详细解释
【释义①】
像是接近，又像是不接近。形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
【释义②】
像是接近，又像是不接近。语或本《大方广圆觉修多罗了义经》：“不即不离，无缚无脱。”形容态度不明确。如：“他对我总是若即若离，使我不太明白他的心意。”
若即若离的翻译
- hold oneself slightly aloof
- つかず離(はな)れず，不即不離(ふそくふり)
- weder zu intim noch zu fremd（eine bestimmte Distanz zu jm halten）
- держáться на расстоянии
若即若离的造句
1，小阵雨啊，再下五分钟吧，让我与羞涩的她，在情人伞下若即若离，哗啦啦啦啦...
2，他们相识将近两年了,但她对他的态度若即若离,使他苦恼极了。
3，我们的人生，如果没有了爱的存在，那该有多么多么的寂寞。然而，爱情有时候更像是一个童话故事，永远若即若离，永远难于把握。
4，芙蓉初发，颜色如霞，千娇百媚花容。落雁沉鱼，若即若离，似梦又似醒。倾我所有情，暖你寒心，耗尽温热不惜。守望月残，盼待圆满，不离也不弃。严艺丹
5，琉璃入手绿醅新，满座江南不老身。月色流霜衣胜雪，花香入砚墨含春。魂销如幻如真处，意在若即若离中。素尺无缘知锦绣，红尘有幸识丹青。
6，他们之间的爱情就像是城市夜晚的灯火，时而跳动着炽热的激情，时而泛起浅浅的光亮，仿佛若即若离的呼吸。
7，男生隔壁是女生,友情隔壁是爱情,我们若即若离,我们惺惺相惜,我们与快乐相伴,我们与悲伤同行。
8，我们的人生，如果没有了爱的存在，那该有多么多么的寂寞。然而，爱情有时候更像是一个童话故事，永远若即若离，永远难于把握。
9，蓝天上飘荡着几朵浮云，它们像是游离于地面的羽毛，随风而动，时而远离，时而又靠近，那种若即若离的感觉令人心生向往。
10，起初奥伯温还夹在中间作一些翻译,但两天过后就悄悄溜之乎也,只有依丽娅称之为鄂德伯伯的那个老人若即若离地跟在她身后。
