难分难解
难分难解意思
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
出处:明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷:“为些风情事,做了出来,正在难分难解之际,忽然登第。”
用法:联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
例子:这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
歇后语: 常春藤搭在墙头上 —— 难分难解
谜语: 一团乱麻 (谜底:难分难解)
难分难解的详细解释
【释义】
①彼此纠缠或争吵激烈,不易分离排解。《初刻拍案惊奇・卷二十九》:“贱的可以立贵;贫的可以立富。难分难解的冤仇,可以立消。”亦作“难解难分”。
②关系亲密,情意极浓,难以分离。如:“他们两个爱得难分难解,怎舍得片刻分离?”亦作“难解难分”。
难分难解的翻译
- be inextricably involved(tangle; be well-nigh insepatable)
- не уступáть друг другу
难分难解的造句
1,19. 她既为自由而洋洋得意,又因未能参加而不胜伤心,两种感情难分难解地纠集在一起.
2,7. 我看这局棋杀得难分难解,双方欲罢不能。
3,31. 正当廖兵山为校服款着急时,他和妻子双双抓了大奖成为千万富翁,谁知廖兵山被人起诉了,当官司打得难分难解时,一位政府干部来电话找他两人去上海.
4,5. 双方刀光剑影,一时打得难分难解,不分胜负。
5,15. 此时俩只凶猛的灵兽正在相互厮杀,打得难分难解。
6,11. 正当双方打得难分难解之际,意外发生了。
7,6. 两军混战,杀得难分难解,相持不下。
8,23. 他心思急转,撇头向旁望去,就见颜洛神已挽弓如满月,正从伞下转过了身;另一边,陈玉环作诀牵引七彩玉镯,正与燃纹宗少宗主王树杰斗得难分难解。
9,“康佳”、“高路华”等先后降价,一场价格战杀得难分难解。
10,43. 虽然不惧对方的普通攻击,但是萨恩却也一时追不上对方的步伐,双方斗得难分难解,一时都腾不出手来。
