难分难解
难分难解意思
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
出处:明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷:“为些风情事,做了出来,正在难分难解之际,忽然登第。”
用法:联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
例子:这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
歇后语: 常春藤搭在墙头上 —— 难分难解
谜语: 一团乱麻 (谜底:难分难解)
难分难解的详细解释
【释义】
①彼此纠缠或争吵激烈,不易分离排解。《初刻拍案惊奇・卷二十九》:“贱的可以立贵;贫的可以立富。难分难解的冤仇,可以立消。”亦作“难解难分”。
②关系亲密,情意极浓,难以分离。如:“他们两个爱得难分难解,怎舍得片刻分离?”亦作“难解难分”。
难分难解的翻译
- be inextricably involved(tangle; be well-nigh insepatable)
- не уступáть друг другу
难分难解的造句
1,22. 餐馆里挂在墙壁上的电视正在播放《新白娘子传奇》,里面讲到白素贞大战蜈蚣精的场面,正打得难分难解。
2,“执舆”、“排奡”等词,又同时写错“淖溺”、“躔次”等题,一直打得难分难解。
3,11. 正当双方打得难分难解之际,意外发生了。
4,6. 两军混战,杀得难分难解,相持不下。
5,8. 凤凰社在1996年六月和食死徒进行了一场难分难解的战斗.
6,41. 老道与灵鹰很快打得难分难解,我这个主角却闲在了一旁。
7,28. 两人的实力相仿,技巧也不错,法道擅长法术神通,以距离杀人,武道则喜贴身肉搏,两人片刻间便斗的难分难解。
8,37. 梦魔被囚魔瓶,正义之子回归异界,两少年的情感却难分难解。
9,3. 这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
10,32. 三方势力,各持己见,互不相让,难分难解。
