难分难解
难分难解意思
指双方争吵、斗争、比赛等相持不下,难以分开。有时也形容双方关系十分亲密,分不开。
出处:明・凌濛初《初刻拍案惊奇》第29卷:“为些风情事,做了出来,正在难分难解之际,忽然登第。”
用法:联合式;作谓语、定语;比喻双方感情很好。
例子:这盘棋,两人杀得难分难解,不分高下。
歇后语: 常春藤搭在墙头上 —— 难分难解
谜语: 一团乱麻 (谜底:难分难解)
难分难解的详细解释
【释义】
①彼此纠缠或争吵激烈,不易分离排解。《初刻拍案惊奇・卷二十九》:“贱的可以立贵;贫的可以立富。难分难解的冤仇,可以立消。”亦作“难解难分”。
②关系亲密,情意极浓,难以分离。如:“他们两个爱得难分难解,怎舍得片刻分离?”亦作“难解难分”。
难分难解的翻译
- be inextricably involved(tangle; be well-nigh insepatable)
- не уступáть друг другу
难分难解的造句
1,38. 两人斗得颇为难分难解,大蟒张口吐舌,逼退老人要去割断七彩人参的手,却又忌惮那快刀的锋芒,不敢死死相逼。
2,43. 虽然不惧对方的普通攻击,但是萨恩却也一时追不上对方的步伐,双方斗得难分难解,一时都腾不出手来。
3,15. 此时俩只凶猛的灵兽正在相互厮杀,打得难分难解。
4,2. 摔跤场上,棋逢对手双方拼得难分难解。
5,42. 孙犁认为,在古代,历史和小说,难分难解,能否取其精华,全凭读者的鉴裁眼光。
6,1. 爷爷和邻居王爷爷坐在树下下象棋,杀得难分难解。
7,9. 他们为了一点小事而吵得难分难解.
8,13. 正在和张峰战得难分难解的黑衣男子看见张晓雨把破坏时空规则的人放下,登时有些迷茫,边战边不解的问道:“这究竟是怎么回事?”。
9,8. 凤凰社在1996年六月和食死徒进行了一场难分难解的战斗.
10,12. 一龙战五凤,叶天各种招式用了个遍,盘肠大战杀的难分难解,具体情况请听战地记者丁八蛋为你报道。
