五体投地
五体投地意思
五体：头和四肢；投地：着地。
两手、两膝和头一起着地。原为古代印度最恭敬的一种致敬仪式。后比喻心悦诚服或敬佩到了极点。
出处：唐・姚思廉《梁书・中天竺国传》：“今以此国君臣民庶，山川珍重，一切珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。”
用法：主谓式；作谓语、定语、补语；比喻佩服到了极点。
例子：屡闻至论，本极佩服，今日之说，则更五体投地。（清・刘鹗《老残游记》第六回）
辨形：“投”，不能写作“头”。
辨析：“五体投地”和“心悦诚服”都可形容非常佩服。但“五体投地”是用来形容这种动作的；强调佩服的程度深；有时含有诙谐或讽刺的意味；“心悦诚服”则含有乐意真心诚意的意思。
歇后语： 鲁肃服孔明 —— 五体投地
谜语： 卧倒 （谜底：五体投地）
五体投地的详细解释
【释义】
本为古印度最恭敬的致敬仪式，指双膝双肘及头五处著地，佛教徒沿用以礼敬三宝（佛、法、僧）。※语出《大佛顶首楞严经》卷一。后用“五体投地”比喻非常钦佩对方。
【典源】
※《大佛顶首楞严经》卷一
惟愿世尊，大慈哀愍，开示我等，奢摩他路。令诸阐提，隳弥戾车。作是语[1]，五体投地。及诸大众，[2][3]，钦闻[4]。
注解
[1]已：完毕，完成。
[2]倾渴：倾心渴望。
[3]翘伫：殷切的盼望。
[4]示诲：教导训诲。
【典故】
“五体投地”是佛教徒用以礼敬三宝（佛、法、僧）的仪式，以双膝双肘及头五处著地行礼，见用于佛经中。如唐・中天竺沙门般刺蜜帝译的《大佛顶首楞严经》经中述及阿难，他是释迦牟尼佛的堂弟，及十大弟子之一，有“多闻第一”的称号。有一次他出外托钵化缘，受到淫女魔咒诱惑不能自持，在快要破戒的最后关头，他心中动念向佛陀求救，佛陀受到感应立即派文殊菩萨将他救回。回来后在佛陀座前忏悔，恨自己平日没有用心修持，以致道力不足不能抵抗魔咒，请求佛陀开示修持法门。佛陀就问他：“你的心在何处？”他回答：“我的心在我的身体里。”结果被佛陀否定了。可是他不服气，接著相继提出七种答案，但都一一遭到佛陀的否定。这时候他起身，露出右肩，右膝著地，双手合十，请求佛陀大发慈悲开示众生，使众生能够认识自己的真心本性，说完随即行双膝双肘及头五处著地的大礼。“五体投地”本为古印度最恭敬的致敬仪式，在《翻译名义集・众善行法・槃那寐》中记载：“三头至地者，即五体投地，故大论云：『人之一身，头最为上，足最为下，以头礼足，恭敬之至。』”佛教徒沿用此礼来敬奉佛陀、佛法、僧人。后来“五体投地”也被用来比喻非常钦佩对方。
【书证】
- 01.《大佛顶首楞严经》卷一：“令诸阐提，隳弥戾车。作是语已，五体投地。”（源）
- 02.《大佛顶首楞严经》卷一：“阿难闻已，重复悲泪，五体投地，长跪合掌。……”
- 03.《梁书・卷五四・诸夷列传・海南诸国》：“今以此国群臣民庶，山川珍重，一切归属，五体投地，归诚大王。”
- 04.明・屠隆《昙花记》第五二出：“弟子色身垢秽，根器下凡，何幸蒙大士降临，五体投地，不胜悲仰。”
- 05.《聊斋志异・卷七・胡四娘》：“四娘出，颜温霁，问：『大哥人事大忙，万里何暇枉顾？』大郎五体投地，泣述所来。”
- 06.《儿女英雄传》第八回：“我安龙媒对了你这样的天人，只有五体投地了。”
- 07.《老残游记》第六回：“屡闻至论，本极佩服，今日之说则更五体投地。”
【用法】
㈠
语义致敬仪式，指双膝双肘及头五处著地，佛教徒沿用以礼敬三宝。
类别用在“虔心跪拜”的表述上。
例句
①一进佛堂，就看到师姑五体投地跪拜在佛像前。
②来到菩萨面前，她立即五体投地地拜了下去，虔敬的心表露无遗。
㈡
语义比喻非常钦佩。
类别用在“景仰佩服”的表述上。
例句
①对他能博古通今的学识，我佩服得五体投地。
②今天闻君一席话，茅塞顿开，令我佩服得五体投地。
③我一向钦仰他的为人，今日亲沐教化，更令我佩服得五体投地。
④站在这幅米芾行书真迹前，运笔行款，无一不使我五体投地，赞叹欣喜。
⑤这个问题我苦思很久，想不到经你一解说，立即明白，真让我不得不五体投地。
五体投地的翻译
- worship sb.
- 敬服(けいふく)して地(じ)べたにひれ伏(ふ)す
- approuver sans réserve（se prosterner devant qn.）
- sich vor jm ehrfürchtig zu Boden werfen（für jn tiefste Bewunderung hegen）
- нескрываемое восхищение（падать ниц）
五体投地的造句
1，中新网9月29日电据*弯“中广新闻网”29日报道,美国一名爱猫男子教会小猫使用家里的抽水马桶,让动物专家都佩服得五体投地。
2，他对我无微不至的关怀和支持，让我感到无比幸福和满足，每当他出现时，我都忍不住要五体投地地表达我的爱和感激。
3，厚土旗掌旗使颜垣是明教第一神力之士,他试着运劲一推那块小山般的巨石,竟如蜻蜓撼石柱,全无动静,不禁乍舌不已,对小宝更是敬佩的五体投地。
4，我们班黄秋琳的字不管谁见了都会佩服的五体投地，写得太美了。
5，今天妈妈炒了一道菜叫做糖醋排排骨，我尝了后，真是太美味，令我五体投地。
6，当我听到她的优美歌声时，我被深深折服，仿佛五体投地般沉浸在她的音乐世界中，感受到了无尽的欢愉和幸福。
7，今天闻君一席话，茅塞顿开，令我佩服得五体投地。
8，六一节，她亲手制作了一个特别精致的小娃娃送给妹妹，真可爱呀！妹妹高兴极了，说："姐姐你真棒，手艺令人五体投地呀！"。
9，那个阳光灿烂的夏日，我在沙滩上看着无边的海洋，感受到大自然的伟力和宽广，只想随波逐流，毫不保留地五体投地。
10，不成想,这金风却似没听到他的喝叱一般,依旧保持着五体投地的姿势,将一张脸紧紧地贴在玉露岛的地面之上!“不对!”。
