漫不经心
漫不经心意思
漫：随便；不受约束；经心：在意；留心。
说话办事不用心考虑；随随便便；不在乎。
出处：明・朱国桢《涌幢小品・存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”
用法：偏正式；作定语、状语；由于工作学习方面。
例子：当时漫不经心，却等事后再去追怀。（闻一多《伟大的事实，不朽的意义》）
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“漫”，不能写作“谩”、“慢”；“经”，不能写作“精”。
辨析：①“漫不经心”和“漠不经心”；都有“不在意；不放在心上”的意思。但“漫不经心”侧重于“随便”；“漠不经心”侧重于“冷淡”。②“漫不经心”和“掉以轻心”；都指对事情采取不重视的态度；但“掉以轻心”指思想上不重视；不认真；“漫不经心”指精神上不集中专注。
漫不经心的详细解释
【释义】
“漫不经心”的“心”典源作“意”，“心”与“意”意同。是随随便便，不加留意的意思。语本宋・陈亮〈与徐大谏书〉。△“漠不关心”
【典源】
宋・陈亮〈与徐大谏书〉（据《龙川文集》卷一九引）
今也不然，独亮自以生长明公之里中，又尝拜伏门下，不可谓无一日之雅，则于明公之举动，乌能漫不经意于其间？于是而有言焉，非特以行其义也，亦分也。
【典故】
“漫不经心”的“漫”，是散漫、随便的意思。对于一件事如果随随便便散漫以待，自然对这件事就丝毫不会留意。宋・陈亮〈与徐大谏书〉中，陈亮因为自己跟徐彦才有一面之交，对徐彦才的事，自认为不能漫不经意，毫不关心，所以写了这封谏书给他。后来“漫不经心”这句成语就从这里演变而出，用来表示马马虎虎，不加留意。
【书证】
- 01.明・朱国祯《涌幢小品・卷三・存问》：“近见使者至城外，仅主家周旋，有司漫不经心。”
- 02.明・任三宅〈覆耆民汪源论设塘长书〉：“连年修西北二塘，责重塘长而空名应役，漫不经心，以致渐成大患，愈难捍御。”
- 03.《三侠五义》第六九回：“往往有那不读书的人，以为先生的饭食随便俱可，漫不经心的很多。”
- 04.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷五・识字》：“读书必须识字。今人口习授受，漫不经心，《说文》、《玉篇》等书，束之高阁矣。”
- 05.清・秦朝釪《消寒诗话》：“此诗吾辈所曾见者，而漫不经心，故书之以自警。”
【用法】
语义随随便便，不加留意。
类别用在“心思不专”的表述上。
例句
①他唱著歌，漫不经心地开著车。
②我最气他那种什么事都漫不经心的样子！
③你跟他说话时，他老是漫不经心，东张西望。
④做事时要心神专一，若漫不经心，是很容易出错的。
⑤管理机器怎能如此漫不经心？要知道一不留心，会出人命的！
⑥她虽然装出一副漫不经心的样子，实际上对事件的内容可清楚得很。
⑦老师告诫我们说：“大考快到了！大家别再马马虎虎，漫不经心了！”
【辨识】
同义“漫不经心”及“漠不关心”都有不放在心上的意思。
异义“漫不经心”侧重于做事马虎随便；“漠不关心”侧重于态度冷淡漠视。
形音漫，音màn。散漫。不可写作“慢”。
例句
| 漫不经心 | 漠不关心 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他唱著歌，漫不经心地开著车。 |
| ❌ | ✅ | 小明是自私的人，凡事只想到自己，对旁人都漠不关心。 |
漫不经心的翻译
- with indifferenc
- まったく気がない，ちっとも気にかけない，無頓着(むとんじゃく)である，少しも注意(ちゅうい)を払(はら)わない
- nonchalant（ne prêter aucune attention）
- nachlǎssig（unachtsam）
- крáйняя небрежность
漫不经心的造句
1，习惯一个人走路，习惯用左手翻书，习惯睡前在手机上看你的名字。习惯了失去，习惯了漫不经心，却不习惯天长地久。一草
2，他以漫不经心的态度和老王在谈话。
3，格林少校漫不经心地挤着脸上的酒刺说着。
4，漫不经心的门生在我面前目今赞成这份判决。
5，我偎慵堕懒,伸了个懒腰漫不经心走了过去。
6，苔丝下了山，走到特兰里奇十字路口，漫不经心地在那儿等着搭乘从猎苑回沙斯顿的马车。
7，父亲一边观赏壁龛里的挂轴,一边漫不经心地说:给我来碗茶吧。
8，老师在严肃地给他指出缺点,他却嬉皮笑脸,漫不经心。
9，漫不经心地走在路上，身边的树木上的叶子有的被烤干了；有的刚抽出嫩芽。蝉在树上吱吱喳喳的叫着，蜜蜂在耳边嗡嗡的叫着。蝉好像是大自然的演唱家为大自然演唱出一首又一首悦耳动听的歌曲。
10， 不要糟踏这样一个千载一时的机会。你再这样漫不经心，就会失去这个千载一时的好机会，难免将来后悔莫及。
