身不由己
身不由己意思
受外界或内心的影响；自身的活动由不得自己；不受自己的支配。
出处：《宋元戏文辑佚・陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”
用法：主谓式；作谓语、状语；含贬义。
例子：我到这儿也是身不由己，既然是国家需要，就只好服从分配了。
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“己”，不能写作“已”。
辨析：“身不由己”和“不由自主”；都有“不由自己”的意思。“身不由己”多指自己不能控制自己；而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。
歇后语： 1. 脱了线的风筝 —— 身不由己
2. 推小车扭屁股 —— 身不由己
谜语： 1. 傀儡 （谜底：身不由己）
2. 唐僧取经 （谜底：身不由己）
身不由己的详细解释
【释义】
身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三国演义・第七十四回》：“上命差遣，身不由己。”《红楼梦・第四十七回》：“只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，便倒下了。”亦作“身不由主”。
身不由己的翻译
- incapable of resistance
- сам себе не хозяин
身不由己的造句
1，王耀苦笑道,他可不是神,现在这样,他也是身不由己,只能随波逐浪。
2，不停，是我的家，红尘人世中，我身不由己挂念的地方。所以，我回来了。
3，然而生活在这苦难的世界，却身不由己地随波逐流于浊世中，佛教的五戒全犯。
4，他们这些人都说人在江湖，身不由己，我一直都以为这只是用来逃避罪责的借口，现在看来，这却是一句用无数人的鲜血写出来的话，你不杀他，他就杀你，你不拼命，命就会把你玩死。陌蓝烟
5，重回李公馆的小菲，虽然深信自己对人生价值的取向，却身不由己地卷到情欲的旋涡之中。
6，这是一个身不由己的时代。
7，我们这些渺小的人类就像蒲公英一样。被风吹起然后去流浪，就算身不由己也要学会随遇而安。独木舟
8，正快速奔跑的老四双脚一下子变得绷紧冷硬,因惯性身不由己的跌滚在地,接着双手也和双脚的血肉一起从外到内化作做层层岩石蔓延至全身…
9，王秀才身不由己地跟到梁下,将头伸进吊扣,做出上吊的姿势。
10，像地球上的版块漂移，这一块，和那一块，会因为地壳的运动身不由己地相撞拼合，形成新的陆地与海洋。
