身不由己
身不由己意思
受外界或内心的影响；自身的活动由不得自己；不受自己的支配。
出处：《宋元戏文辑佚・陈巡检梅岭失妻》：“瓜期信通，为着功名，奔走西东。见说出路自觉心慵，身不由己，意冲冲。”
用法：主谓式；作谓语、状语；含贬义。
例子：我到这儿也是身不由己，既然是国家需要，就只好服从分配了。
正音：“不”，读作“bù”，不能读作“bú”。
辨形：“己”，不能写作“已”。
辨析：“身不由己”和“不由自主”；都有“不由自己”的意思。“身不由己”多指自己不能控制自己；而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。
歇后语： 1. 脱了线的风筝 —— 身不由己
2. 推小车扭屁股 —— 身不由己
谜语： 1. 傀儡 （谜底：身不由己）
2. 唐僧取经 （谜底：身不由己）
身不由己的详细解释
【释义】
身体不能由自己支配。表示本身失去自主的能力。《三国演义・第七十四回》：“上命差遣，身不由己。”《红楼梦・第四十七回》：“只觉得一阵黑，满眼金星乱迸，身不由己，便倒下了。”亦作“身不由主”。
身不由己的翻译
- incapable of resistance
- сам себе не хозяин
身不由己的造句
1，我们自以为可以操纵我们的生活，做出自由的选择，但实际上，我们是一部自动化制约模式下的机器，很多时候身不由己。
2，我宁愿游戏于草泽污泥之中自得其乐，不愿置身于国家而身不由己。庄子
3，人在江湖身不由己,敌我之间也不能一概而论。
4，他为土匪煮饭，也是身不由己，不干不行。
5，也许你会笑我傻笑我笨，世界上美好的东西多得是，干嘛为了一本书而沉醉？而我会毫不犹豫的告诉你，我爱书，我就是爱书。以至于只要沉醉在书海的世界里，我就身不由己，不由自主的陷进了这个世界。
6，有些人不管怎么挣扎，永远都脱离不了某种生活既定的轨道，身不由己。云檀
7，天赋异禀的少年突遭劫难,获救后专心修炼,在一些神秘莫测的力量帮助下,他身不由己地走上了一条改天换地之路。
8，人一旦给到自己自以为是的理由，就会身不由己的持续下去，乃至于彻底扭转原先的道德标准。安意如
9，身不由己，生活的悲哀之处就在于此。珍妮特·温特森
10，像地球上的版块漂移，这一块，和那一块，会因为地壳的运动身不由己地相撞拼合，形成新的陆地与海洋。
