百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
百结愁肠郁不开，此生惆怅异乡来。
思亲堂上茱初插，忆妹窗前句乍裁。
对菊难逢元亮酒，登楼愧乏仲宣才。
良时佳节成辜负，旧日欢场半是苔。
译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释
九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。
百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
茱初插：刚刚插上茱萸。
句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
登楼：登高楼赋诗。
仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。
良时：美好时光。
译文
我的愁肠百绕千结阴郁不开，这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
重阳节这天，我刚刚插戴上茱萸，便在窗前给妹妹写起诗来。
面对秋菊，难于饮到陶渊明喝的美酒；登上高楼；惭愧缺少王粲那样的才能。
美好的时光中，佳节枉被辜负。那过去欢聚的地方，如今已冷落无人了。
注释
九日：夏历九月九日是赏菊、登高节。
百结：形容疙瘩很多。郁，阴郁。
茱初插：刚刚插上茱萸。
句乍裁：刚刚锤炼好诗句。
元亮：晋陶渊明字元亮，常对菊饮酒。
登楼：登高楼赋诗。
仲宣：东汉王粲字仲宣，山阳高平（今山东邹县）人，生于公元177年（汉灵帝熹平6年），死于公元217年（汉献帝建安22年），“建安七子”之一。仲宣才：即指如王粲一样的才能。
良时：美好时光。
炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？ 世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。 千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。 死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。 饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。 侠骨崚嶒傲九州，不信大刚刚则折。 血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。 五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。 君不见剑气棱棱贯斗牛，胸中了了旧恩仇。 锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。 一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。 空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。 宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。 按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。 中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。 除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑？ 斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。 他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国。
炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？ 世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。 千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。 死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。 饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。 侠骨崚嶒傲九州，不信大刚刚则折。 血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。 五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。 君不见剑气棱棱贯斗牛，胸中了了旧恩仇。 锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。 一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。 空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。 宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。 按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。 中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。 除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑？ 斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。 他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国。
