祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身！
嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。
译文
祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
注释
沉沦：沉没，危亡的意思。
不禁（jīn）：忍不住。
海外：指日本。作者曾东渡日本留学。
知音：这里指革命同志。
金瓯（ōu）已缺：指国土被列强瓜分。《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。”金瓯：金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。
嗟（jiē）险阻：叹路途之艰险梗塞。
叹飘零：感慨自身漂泊无依。
关山万里：指赴日留学。《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。
作雄行：指女扮男装。
英物：杰出的人物。
龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑，一名龙泉，一名太阿。晋王嘉《拾遗记·颛顼（xū）》：“（颛顼）有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则剋伐，未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。”
译文
祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
注释
沉沦：沉没，危亡的意思。
不禁（jīn）：忍不住。
海外：指日本。作者曾东渡日本留学。
知音：这里指革命同志。
金瓯（ōu）已缺：指国土被列强瓜分。《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。”金瓯：金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。
嗟（jiē）险阻：叹路途之艰险梗塞。
叹飘零：感慨自身漂泊无依。
关山万里：指赴日留学。《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。
作雄行：指女扮男装。
英物：杰出的人物。
龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑，一名龙泉，一名太阿。晋王嘉《拾遗记·颛顼（xū）》：“（颛顼）有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则剋伐，未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。”
译文
祖国沉沦危亡忍不住感叹，东渡日本寻找革命同志。国土被列强瓜分需要收复，为国家敢于牺牲自己的身体。
叹路途之艰险梗塞，感慨自身漂泊无依。虽然远隔万里也要赴日留学。人们休要说女子不能成为英雄，连我那挂在墙上的宝剑，也不甘于雌伏鞘中，而夜夜在鞘中作龙吟。
注释
沉沦：沉没，危亡的意思。
不禁（jīn）：忍不住。
海外：指日本。作者曾东渡日本留学。
知音：这里指革命同志。
金瓯（ōu）已缺：指国土被列强瓜分。《南史·朱异传》：“我国家犹若金瓯，无一伤缺。”金瓯：金的盆盂。比喻疆土之完固。亦用于指国土。
嗟（jiē）险阻：叹路途之艰险梗塞。
叹飘零：感慨自身漂泊无依。
关山万里：指赴日留学。《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。
作雄行：指女扮男装。
英物：杰出的人物。
龙泉：宝剑名：雷焕于丰城狱基掘得二剑，一名龙泉，一名太阿。晋王嘉《拾遗记·颛顼（xū）》：“（颛顼）有曳影之剑，腾空而舒，若四方有兵，此剑则飞起指其方，则剋伐，未用之时，常于匣里，如龙虎之吟。”
炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？ 世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。 千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。 死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。 饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。 侠骨崚嶒傲九州，不信大刚刚则折。 血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。 五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。 君不见剑气棱棱贯斗牛，胸中了了旧恩仇。 锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。 一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。 空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。 宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。 按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。 中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。 除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑？ 斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。 他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国。
炎帝世系伤中绝，芒芒国恨何时雪？ 世无平权只强权，话到兴亡眦欲裂。 千金市得宝剑来，公理不恃恃赤铁。 死生一事付鸿毛，人生到此方英杰。 饥时欲啖仇人头，渴时欲饮匈奴血。 侠骨崚嶒傲九州，不信大刚刚则折。 血染斑斑已化碧，汉王诛暴由三尺。 五胡乱晋南北分，衣冠文弱难辞责。 君不见剑气棱棱贯斗牛，胸中了了旧恩仇。 锋芒未露已惊世，养晦京华几度秋。 一匣深藏不露锋，知音落落世难逢。 空山一夜惊风雨，跃跃沉吟欲化龙。 宝光闪闪惊四座，九天白日暗无色。 按剑相顾读史书，书中误国多奸贼。 中原忽化牧羊场，咄咄腥风吹禹域。 除却干将与莫邪，世界伊谁开暗黑？ 斩尽妖魔百鬼藏，澄清天下本天职。 他年成败利钝不计较，但恃铁血主义报祖国。
肮脏尘寰，问几个、男儿英哲！算只有蛾眉队里，时闻豪杰。良玉勋名襟上泪，云英事业心头血。醉摩挲长剑作龙吟，声悲咽。 自由香，常思爇；家国恨，何时雪。劝吾侪今日，各宜努力。振拔须思安种类，繁华莫但夸衣玦。算弓鞋三寸太无为，宜改革。
一泓秋水净纤毫，远看不知光如刀。 直骇玉龙蟠匣内，待乘雷雨腾云霄。 传闻利器来红毛，大食日本羞同曹。 濡血便令骨节解，断头不俟锋刃交。 抽刀出鞘天为摇，日月星辰芒骤韬。 斫地一声海水立，露锋三寸阴风号。 陆剸犀象水截蛟，魍魉惊避魑魅逃。 遭斯刃者凡几辈？骷髅成群血涌涛。 刀头百万英雄泣，腕底乾坤杀劫操。 朅来挂壁暂不用，夜夜鸣啸声疑鸮。 英灵渴欲饮战血，也如块磊需酒浇。 红毛红毛尔休骄，尔器诚利吾宁抛。 自强在人不在器，区区一刀焉足豪？
