江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。嘹唳塞鸿经楚泽，
浅深红树见扬州。夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。
江横渡阔烟波晚，潮过金陵落叶秋。嘹唳塞鸿经楚泽，
浅深红树见扬州。夜桥灯火连星汉，水郭帆樯近斗牛。
今日市朝风俗变，不须开口问迷楼。
译文
傍晚的烟波笼罩在宽阔的江面，路过金陵已经是落叶纷纷的深秋时节。
叫声高亢的塞北大雁飞过楚地湖泽，深深浅浅的红树中间依稀看到了扬州城。
夜晚石桥上灯火阑珊好似星光闪烁的银河，城外河中游船上的桅杆就像天上星斗。
今日市场朝廷风俗已不似以往繁华，已不需开口询问当年的迷楼在何处。
注释
扬州：即今江苏省扬州市。
江横渡阔：表现了江面的阔大。
烟波晚：傍晚的烟波。
嘹唳（liáo lì）：雁叫声。
塞鸿：从塞北飞来的鸿雁，雁于秋深南飞。
楚泽：指扬州一带的湖泊，古代楚地包括湘鄂江浙一带地区。
水郭：江水绕扬州城而过，所以叫“水郭”。
樯：帆船上挂风帆的桅杆。
斗牛：星宿名，即斗宿、牛宿，这里泛指天上星斗。
市朝：交易买卖的场所叫市，官府治事的处所叫朝，市朝风俗变指扬州的社会风气已经改变。
迷楼：隋炀帝下扬州时兴建的宫室。遗址在今江苏省扬州市平山堂附近。
李绅（772—846）汉族，亳州（今属安徽）人，生于乌程（今浙江湖州），长于润州无锡（今属江苏）。字公垂。27岁考中进士，补国子助教。与元稹、白居易交游甚密，他一生最闪光的部分在于诗歌，他是在文学史上产生过巨大影响的新乐府运动的参与者。作有《乐府新题》20首，已佚。著有《悯农》诗两首：“锄禾日当午，汗滴禾下土，谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”脍灸人口，妇孺皆知，千古传诵。《全唐诗》存其诗四卷。
秋波入白水，帆去侵空小。五两剧奔星，樯乌疾飞鸟。
盆城依落日，盆浦看云眇。云眇更苍苍，匡山低夕阳。
楚客喜风水，秦人悲异乡。异乡秋思苦，江皋月华吐。
漾漾隐波亭，悠悠通月浦。津桥归候吏，竹巷开门户。
容膝有匡床，及肩才数堵。隙光非白驹，悬磬我无虞。
体瘦寡行立，家肥安啜哺。天书怜谴谪，重作朱轓客。
四座眼全青，一麾头半白。今来思往事，往事益凄然。
风月同今昔，悲欢异目前。四时嗟阅水，一纪换流年。
独有西庭鹤，孤鸣白露天。
上家山，家山依旧好。昔去松桂长，今来容须老。上家山，临古道。 高低入云树，芜没连天草。草色绿萋萋，寒蛩遍草啼。 噪鸦啼树远，行雁帖云齐。岩光翻落日，僧火开经室。 竹洞磬声长，松楼钟韵疾。苔阶泉溜鈌，石甃青莎密。 旧径行处迷，前交坐中失。叹息整华冠，持杯强自欢。 笑歌怜稚孺，弦竹纵吹弹。山明溪月上，酒满心聊放。 丱发此淹留，垂丝匪闲旷。青山不可上，昔事还惆怅。 况复白头人，追怀空望望。
烟水吴都郭，阊门架碧流。绿杨深浅巷，青翰往来舟。
朱户千家室，丹楹百处楼。水光摇极浦，草色辨长洲。
忆作麻衣翠，曾为旅棹游。放歌随楚老，清宴奉诸侯。
花寺听莺入，春湖看雁留。里吟传绮唱，乡语认歈讴。
桥转攒虹饮，波通斗鹢浮。竹扉梅圃静，水巷橘园幽。
缝堵荒麋苑，穿岩破虎丘。旧风犹越鼓，馀俗尚吴钩。
故馆曾闲访，遗基亦遍搜。吹台山木尽，香径佛宫秋。
帐殿菰蒲掩，云房露雾收。苎萝妖覆灭，荆棘鬼包羞。
风月俄黄绶，经过半白头。重来冠盖客，非复别离愁。
候火分通陌，前旌驻外邮。水风摇彩旆，堤柳引鸣驺。
问吏儿孙隔，呼名礼敬修。顾瞻殊宿昔，语默过悲忧。
义感心空在，容衰日易偷。还持沧海诏，从此布皇猷。
未登崖谷寻丹灶，且历轩窗看壁题。 那遇八公生羽翼，空悲七子委尘泥。 旧坛无复翔云鹤，废垒曾经振鼓鼙。 点检遗编尽朝菌，应难求望一刀圭。
