1.译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比23英寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

2.比如美国那个国务卿,就应该翻译成“稀拉痢”。

3.当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文，哈哈，答案在论坛回复可见！

4.问：2011年是大年还是小年？答：小年（平年）。问：为什么：答：2+0+1+1=2+2，也就是TO+TO，翻译成中文就是兔兔，小兔子的意思，所以是小年。

5.挺逗的，把这个手册翻译成芬兰语倒不是件太难的事。

6.被翻译成：又及：不要拿你的信箱当出气筒。

7.是的,我是个高薪白领,也发表了不少诗歌和文章,拙作曾被翻译成英文发表.

8.而绮霞这个名字,在英文中被翻译成了“Mackerel”。

9.欧几里德，亚里士多德和阿威罗伊的作品都被翻译成拉丁文，在牛津和巴黎的新型大学里取得了深入的研究。

10.她把法律文件翻译成葡萄牙语。

11.将属性文件翻译成不同的语言。

12.在文章中，我经常发现一些我不会翻译成英语的词，所以我需要一本汉英词典。但是我没有。

13.由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.

14.最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。

15.其中有些手稿已经遗失了,有些则保存在拜占庭帝国的首都君士坦丁堡,有些则被翻译成阿拉伯文并保留在了阿拉伯世界。

16.该装置内有一个数据库，里面包含了各种各样的狗吠声，翻译成*言即在这里完成。

17.为了提供更多语言和更为快捷的翻译,我的博客现在提供了机器翻译，通过微软翻译器翻译成更多的语言。

18.他作为翻译成了高级专员公署中的成员.

19.他的海外经纪人谭光磊介绍说,这些小说正在被翻译成多种外语。

20.翻译官把罗申所致颂词俄文翻译成中文,毛*席细细听后颔首微笑。

21.翻译成中文为：喷气孔通常为火山喷气出口，从这个孔中火山气体和蒸汽喷射出来，为火山晚期阶段的特征。

22.现在这些书的销量已经有4000万了，被翻译成44种语言并被拍成电影。

23.他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。

24.该系列所有版本的总销售量超过4亿本，已经被翻译成67种语言。

25.请翻译成英文:我汇款后不必传真汇款单了.是吗?

26.这本童话书已被翻译成中文出版了。

27.当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。

28.我们曾经翻译成了英文，西班牙文，葡萄牙和荷兰文字。任何需要翻译成其他文字我们都非常的欢迎。

29.现在这些书的销量已经有4000万了，被翻译成44种语言并被拍成电影。

30.在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。

31.她的话被简单而正确地翻译成印第安人的土话，大家都带着尊敬和郑重的神情听这番言语，看来这位姑娘大有成功的希望。

32.报务员坐在机器前,头上戴着大大的耳机,时而右手按着电键,嘀嘀嗒嗒发出一串电码,时而聚精会神听着电报码,把它们翻译成文字抄录下来……

33.零件装入笼形框架前,应该用扁钢适当捆扎.请帮忙翻译成英语,谢谢.

34.该装置内有一个数据库，里面包含了各种各样的狗吠声，翻译成*言即在这里完成。

35.零件装入笼形框架前,应该用扁钢适当捆扎.请帮忙翻译成英语,谢谢.

36.其次，这些语言不用手工地翻译成机器码。

37.她的话被简单而正确地翻译成印第安人的土话，大家都带着尊敬和郑重的神情听这番言语，看来这位姑娘大有成功的希望。

38.是的,我是个高薪白领,也发表了不少诗歌和文章,拙作曾被翻译成英文发表.

39.欧几里德，亚里士多德和阿威罗伊的作品都被翻译成拉丁文，在牛津和巴黎的新型大学里取得了深入的研究。

40.我想请人把这份文件翻译成法语.

41.聂勒威尔斯，罗伯特威廉斯，编纂了第一本康沃尔的凯尔特语的综合字典，以及约翰菲利普斯主教，把共同祷经翻译成马恩岛语的译者。

42.是不是可以翻译成“流体管的内径比o形衬套的外径大0.010英寸”？

43.我想，当爱情以另外一种方式展现铺陈时，也并非被撕去，而是翻译成了一种更好的语言。上帝派来的那几个译者，名叫机缘，名叫责任，名叫蕴藉，名叫沉默。还有一个，名叫怀念。海莲·汉芙 

44.1970年,他下定决心把红楼梦翻译成英文,开始了十年的译著苦旅.

45.最近我收到译言发布者的联系。译言是一家把英文博客文章翻译成中文的网站。

46.通过把一个电极植入大脑或安装在它上面，并记录神经元的放电活动，然后通过一种算法，把这个活动翻译成计算机语言。

47.译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。

48.因此,译者不可能将其翻译成晦涩难懂的古文体,否则反而会增加学习者的学习难度。

49.除恶务尽,这句话翻译成法文不知道该怎么讲,但其中的道理却是每个人都明白的。

50.他的海外经纪人谭光磊介绍说,这些小说正在被翻译成多种外语。