1.这句话翻译得不准确：“邓利维说这话时自己也乐呵地笑了，或许他也意识到将戈登拔高到小皇帝那个级别相提并论有点儿放卫星了。”。

2.那时，北非阿拉伯航海家与旅行家白图泰把泉州与埃及的亚力山大港相提并论.

3.当地墨西哥人数量之多,美国几乎没有其他地区可以与其相提并论.

4.“丈夫苟不能立功名于世,仰岂为汗粒之偶,不能树基业于家哉!”显然,山西商人理直气壮地把入仕立功名与经商相提并论。

5.那时,北非阿拉伯航海家与旅行家白图泰把泉州与埃及的亚力山大港相提并论.

6.人们把小人，以及那些利用虚伪来达到目的的伪君子，包括骗取女姓倾慕的人，来相提并论。

7.为这部著作经久不衰的声望找到一些佐证并不困难：估计每年售出20万册，只有少数当代作家的销量可以与之相提并论。

8.人们或许不免要谴责狗主人何其荒唐,竟至于如此拟于不伦,把人命与狗命相提并论。

9.想吹嘘P.1101的可变掠翼的时候，千万别忘了它的条件，别以为可以和今天这些在空战中变换机翼后掠角度的战机相提并论。

10.“丈夫苟不能立功名于世,仰岂为汗粒之偶,不能树基业于家哉!”显然,山西商人理直气壮地把入仕立功名与经商相提并论。

11.日本人对卢仝推崇之至，往往将其与“茶圣”陆羽相提并论。

12.这两个人迟到的原因不同,怎能把他们相提并论呢?

13.诚然，要跟历史巅峰的那支球队相提并论，现在的队伍还有很长的路要走，范博梅尔和博阿滕们虽然优秀，但他们显然没有达到里杰卡尔德和古力特的高度。

14.初时固然纵然远胜凡人，但到得仙人境界，人仙变化便远胜妖仙，我堂堂人族，岂可与披毛带角、湿生卵化之辈相提并论?还不给我速速退下?

15.对老者的人品他还是清楚了到底是怎么样的,是个正直无私的人,不过一般人绝对不可能跟他相提并论。

16.领导为我们开会表情很傲慢，我们必需装出一副很谦虚的样子，同事们也是一种很轻蔑他的心理，我觉得他是领导咱们不能和他相提并论。

17.这两篇文章春华秋实，各有所长，不能相提并论。

18.家乡旧宅院子里的桂花是独一无二的，是举世无双的，是其他地方的桂花不可相提并论的。

19.人们把帕拉图奇与德国挽救1200名犹太人的工厂主辛德勒相提并论,称他为“意大利的辛德勒”。

20.别把人和狗相提并论，狗最起码忠诚。

21.老太爷在世时候,订立这样的规矩,自然是为了惩罚那些别有用心的宵小之徒,可如今却是二小姐为了尽她一份孝心,为了将萧家发扬广大,又怎能与那些宵小相提并论。

22.看菜吃饭量体裁衣,这两件事情怎么能相提并论呢?那辗转反侧的岛国艺术就是我的第一桶金……

23.紫巾盗不过是群鹊巢鸠占的小丑，岂能与昆吾派相提并论。

24.当然，贾政是不能与他们相提并论，但对他那种忠孝思想以也不必苛责，至少得承认他在贾府中尚不失为一个正人君子吧。

25.“高雅闲淡，自成一家之体，今之秉笔者谁能及之?”宋代诗人更是常把他与陶渊明、白居易、柳宗元相提并论。

26.别把人和狗相提并论，狗最起码忠诚。

27.切尔西教练、葡萄牙人穆里尼奥打横炮,说即使德国队的克洛泽在“16”了,也难以和“15”的罗纳尔多相提并论。

28.这两种事物不能相提并论。

29.论战斗力,中国海军排水量仅只有几百吨的导弹艇或护卫艇,更无法与美国的超级航母相提并论。

30.为这部著作经久不衰的声望找到一些佐证并不困难：估计每年售出20万册，只有少数当代作家的销量可以与之相提并论。

31.利比是基地高级领袖，有人认为其现居住在阿富汗或巴基斯坦。他吁请真主施威于布什，并将其与历史上的暴君相提并论。

32.这幅楹联把“营商”与“读书”相提并论、平起平坐;同时，又把徽州人读书营商的艰难生活道路，大白于广众;创业与守成的谆谆教导，晓喻天下。

33.“冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝!”将冬天打雷,与“夏天下雪”相提并论,认为是不可能发生的自然现象。

34.但是愤怒的选民们掀起了强烈的反对浪潮，他们甚至将Icesave称为奴役性储蓄，并且把它和1919年在德国推行的凡尔赛和约相提并论。这使得议会迟迟不能表决通过该决议。

35.我自此再不问自己生命的意义是什么，就像我总在最后一刻才知自己要去向哪里。“向往”是多么美好的事，“得到”根本无法与之相提并论。我走过太多弯路，但人生要扼腕的事这么多，那实在算不上什么。陶立夏

36.而从另一方面讲，老大的为人根本不能同教父相提并论，我这话并没有贬的意思.

37.真的吗?你把你那可怜的爱情生活与我这破纪录的瘤子相提并论吗?

38.诚信是待人接物应该遵守奉行的，你怎麼可以拿来与兵不厌诈的用兵之道相提并论呢？

39.拥有迷人外貌和强大的雄辩力，她必然能与前第一夫人庇隆夫人相提并论。

40.竹林七贤中的嵇康和山涛，泾清渭浊，无法相提并论。

41.这幅楹联把“营商”与“读书”相提并论、平起平坐;同时,又把徽州人读书营商的艰难生活道路,大白于广众;创业与守成的谆谆教导,晓喻天下。

42.这时，人们自己创作出的神秘诗篇，与女性的诗篇可以相提并论。待到彼此都把这些看透了的那一天，这一切也就烟消云散了!

43.它是一个隐喻，一首诗，是某种没有形状但又触手可及的东西。它带着振动的某种能量场是其它国家没法相提并论的。

44.与獐熊蚊写的某神仙大将的违冈战役大绝相提并论,何若?TOP。

45.诚然，要跟历史巅峰的那支球队相提并论，现在的队伍还有很长的路要走，范博梅尔和博阿滕们虽然优秀，但他们显然没有达到里杰卡尔德和古力特的高度。

46.三大势力的霸宗,和他最近所见到的这些霸宗强者比起来,简直判若云泥,根本无法相提并论,也难怪他会感到震惊。

47.拥有迷人外貌和强大的雄辩力，她必然能与前第一夫人庇隆夫人相提并论。

48.这时，人们自己创作出的神秘诗篇，与女性的诗篇可以相提并论。待到彼此都把这些看透了的那一天，这一切也就烟消云散了!

49.将刘之战株洲坠水牺牲与鲁仲连义不帝秦,投海尽节相提并论,论之颇当。

50.章子怡的名声可是国际级的,汪峰知名度完全不可和章子怡相提并论,最近几年也是跟章子怡谈恋爱才把身价、名气炒上去的。