不可同日而语
不可同日而语意思
不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论,不能相比。
出处:西汉・刘向《战国策・赵策二》:“夫破人之与破于人也,岂可同日而言之哉?”
用法:复句式;作谓语;形容不能相比。
例子:我们现在的生活和改革开放前相比,真是不可同日而语。
故事: 战国时期,秦想吞并六国,洛阳人苏秦便到赵国劝说赵王联合其他五国齐心抗秦,可以打败秦国的野心,还说:“夫破人之与破于人也,岂可同日而言之哉。”赵王接受苏秦的建议,封他为武安君,到各国去游说共同抗秦。
不可同日而语的详细解释
【释义】
差别很大,不能相提并论。《战国策・赵策二》:“夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉!”《宋・胡仔・苕溪渔隐丛话前集・卷五十六・洪觉范》:“公痴叔诗,如食鲫鱼,惟恐遭骨刺,与岐山猪肉,不可同日而语也。”亦作“不可同年而语”、“未可同日而语”。
不可同日而语的翻译
- cannot be mentioned in the same breath
- 同日(どうじつ)の論(ろん)ではない,比(くら)べものにならない
- sich nicht mit der gleichen Elle messen lassen
- нельзя отождесть-лять
不可同日而语的造句
1,39 通灵剑法,轻灵飘逸,剑招何其精妙,又是黄乐山使出,他内力纯厚,比起李克然柴平使出来完全不可同日而语。
2,41 比之戴宗的大而化之,简直不可同日而语!尔后,时迁坦然作为梁山的人质,被关押在法华寺内。
3,10 今天我们乘高速飞机横越北美大陆,与我们祖先驾低速四轮马车不可同日而语。
4,47 也是因为刘钧现在和几日前的他相比起来,不仅肉身强大了数倍,而且还踏入了练灵境,其实力不可同日而语,不然也不能这么轻松的从悬崖下边上来。
5,19 你需要精通业务的专业人士,他们与那些“婚礼策划师”不可同日而语。
6,20 玄工锁扣采用德国ATM自动取款机锁扣工艺技术,进口钢料淬炼而成,安全等级与普通锁扣不可同日而语。
7,猪牛肉混合香肠不可同日而语。
8,8 比之一般高手的怒目切齿,喝叱做势完全不可同日而语。
9,44 他当然不是真的要走,只不过就是故意的拿一拿架子,这样哪怕是留下,只怕跟之前的地位也是不可同日而语。
10,32 比气运,那就更加不可同日而语了……
