不可同日而语
不可同日而语意思
不能放在同一时间谈论。形容不能相提并论,不能相比。
出处:西汉・刘向《战国策・赵策二》:“夫破人之与破于人也,岂可同日而言之哉?”
用法:复句式;作谓语;形容不能相比。
例子:我们现在的生活和改革开放前相比,真是不可同日而语。
故事: 战国时期,秦想吞并六国,洛阳人苏秦便到赵国劝说赵王联合其他五国齐心抗秦,可以打败秦国的野心,还说:“夫破人之与破于人也,岂可同日而言之哉。”赵王接受苏秦的建议,封他为武安君,到各国去游说共同抗秦。
不可同日而语的详细解释
【释义】
差别很大,不能相提并论。《战国策・赵策二》:“夫破人之与破于人也,臣人之与臣于人也,岂可同日而言之哉!”《宋・胡仔・苕溪渔隐丛话前集・卷五十六・洪觉范》:“公痴叔诗,如食鲫鱼,惟恐遭骨刺,与岐山猪肉,不可同日而语也。”亦作“不可同年而语”、“未可同日而语”。
不可同日而语的翻译
- cannot be mentioned in the same breath
- 同日(どうじつ)の論(ろん)ではない,比(くら)べものにならない
- sich nicht mit der gleichen Elle messen lassen
- нельзя отождесть-лять
不可同日而语的造句
1,猪牛肉混合香肠不可同日而语。
2,35 红袖招儿子的幼儿园毕业典礼搞得风光而隆重,跟我们小时候不可同日而语。
3,6 家财险及装修险的销量在逐渐上升,但与寿险和仍不可同日而语。
4,7 与伶俐所走的崎岖小道不可同日而语。
5,12 目前的中国虽然与发达国家还不是有很大距离,但与旧中国已不可同日而语了。
6,36 与当年被视为密医的社会地位,不可同日而语。
7,19 你需要精通业务的专业人士,他们与那些“婚礼策划师”不可同日而语。
8,30 提质增效后的产业园给农民带来的效益,与过去租给小企业“吃瓦片”相比,将不可同日而语。
9,31 连年丰收,大秦兵强马壮,难道还要忍让犬戎蛮夷?谈下来的土地和打下来的土地,不可同日而语;如若可以,不妨今秋一战,永绝西患。
10,28 其实,老镜框,其用料,其做工,其辐射出的文雅气息,甚至它的升值空间,新镜框与之不可同日而语。
