1.小说和戏剧也许还好一点，诗就更难译了，翻译家翻来翻去，往往会搞得牛头不对马嘴。

2.因为一个叫崔卫平的人已经把哈维尔的书翻译成了汉语。

3.寻章摘句、吹毛求疵不是真正的翻译批评。

4.按逆向翻译则可以做到意思连贯，行文顺畅。你会发现很难理解休姆的思想，而且如果你没有受到过哲学训练，毫无疑问，你将无法理解它的含义。

5.这连结贴出是为得到爱沙尼亚人的有料翻译和研究帮助。

6.固然言之成理，但那只是为了说明之方便，实际上无此分类之必要，因为只要是翻译内容精确，就无需强作此等分类。以免化简为繁。

7.安托是连队进藏后特招的一个懂汉语的藏族士兵，主要是为了当翻译。

8.新闻写作中”题好一半文”的道理同样适用于标题翻译。

9.傅瑞德是一个从事翻译、作、销顾问的文字工作者;这个名字是笔名.

10.但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。

11.(苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。

12.我记得那一次和几个老外吃饭，我做了一回临时翻译。

13.本公司之崇高信誉，全赖于我们对翻译工作一丝不苟的精神。

14.只有把本雅明翻译作为隐寓，才能剀切地认识到他对现代性危机的批判。

15.通常在英文版问世之后，译者需要一年翻译成日文版。

16.老外跟翻译叽里咕噜说了一些我听不懂的英文，还狠狠地咳嗽了几声。

17.逐字逐句的翻译是无法完整得翻译出片段的意思以及风情.

18.他报的外语系的那个翻译学专业就招俩，报了50多。

19.她把法律文件翻译成葡萄牙语。

20.有时候父子间的灵犀让王贤左感叹这个只认识ABCD四个字母的父亲应该当英语翻译。

21.在此基础上，本文第四章相应提出了一系列翻译技巧，例如增词释义、减词省译、理解原意重新创作等。

22.启示录“一词源自拉丁语，希腊语“天启“的英文翻译。

23.请翻译成英文:我汇款后不必传真汇款单了.是吗?

24.据悉，《36度蚂蚁》英文、日文版已在翻译中，预计明年中旬分别在美国与xx出版发行。

25.那个男翻译有一张长脸，在我印象里男翻译总是长脸，像俄国人。

26.碰撞是xx的说法，翻译成汉语就是开会的意思。

27.在中国20世纪初叶翻译文学的极大繁荣中，出现了一批成绩卓著的女翻译家。

28.我猜想这句话是从英文翻译成法文的，所以我不知道海明威原来说的节日是什么用意。

29.许多编程语言也容许叫做宏的小型翻译程序。

30.像游欣沂，期盼着一只老鼠的出现……欣沂在一家外贸公司任翻译。

31.微笑是一种国际语言，不用翻译，就能打动人们的心弦；微笑是一种艺术，具有穿透和征服一切的自信魅力；微笑是一缕春风，那么它会吹散郁积在心头的阴霾；如果说微笑是一抹阳光，那么它能温暖受伤苦闷的心。

32.不过我妹妹不关心其他人对她的评论。批评对于她而言就像水流到了鸭子的背上，一滑而落上海翻译公司和大家来学习英语短句。

33.通过对译音和译意策略的研究，试图从中发现一些翻译策略选择的规律。

34.组织收集、筛选、编写、翻译、审校各类培训教材和资料。

35.本文将从权力话语的角度探讨商标名称的翻译，并小议在权力话语理论指导下商标翻译的策略。

36.在翻译文本中，化名“梦想”的妇女写道曾被英国移民官员铐上手铐当作罪犯对待。

37.随着影视文化的发展，影视翻译越来越受到翻译界的关注和重视。

38.第三,关于中国和埃及之间,中文和阿文互相翻译的问题.

39.三是增字翻译法：婚姻好比鸟笼，外面的鸟想进进不去；里面的鸟儿想出出不来。

40.柏杨晚年致力于把《资治通鉴》翻译成白话。

41.国际域名的计划在2008年六月的一次会议中通过，但是到现在才刚确保它所需要的翻译系统可以正常工作。

42.由我国著名的翻译家杨宪益和戴乃迭合译，是迄今为止唯一一部英文全译本。

43.以子之矛，攻子之盾翻译成白话文的意思是说：用你的矛来攻击你的盾，结果会怎么样？

44.受其影响,翻译等值也具有了一种被绝对化的倾向.

45.有谁注意到,我刚读过的哥林多前书14章4,有些翻译是在括弧里的？

46.如果发生火灾，本租赁合同立即终止北京翻译公司。

47.我们不知道那名翻译员为何会犯下这个错误。

48.她的英文能力很好，做这点翻译工作必是游刃有余，毫不费力。

49.摘要政论文是一种重要的文体,应该开展关于政论文文体翻译的讨论与研究.

50.最喜欢这个版本的翻译。叶芝