1.问：2011年是大年还是小年？答：小年（平年）。问：为什么：答：2+0+1+1=2+2，也就是TO+TO，翻译成中文就是兔兔，小兔子的意思，所以是小年。

2.是的,我是个高薪白领,也发表了不少诗歌和文章,拙作曾被翻译成英文发表.

3.村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。

4.以子之矛，攻子之盾翻译成白话文的意思是说：用你的矛来攻击你的盾，结果会怎么样？

5.译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比23英寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

6.如今,还将日语服药插图说明翻译成简繁体中文、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语等五种语言。

7.1970年,他下定决心把红楼梦翻译成英文,开始了十年的译著苦旅.

8.一个中国的小姑娘坐在他的单人床上看翻译成中文的这本书，看到一棵长长的柏树在路上。她指着画上的树，对他妈妈说：“它看上去真的伤心啊。”但实际上，我一点也不伤心，因为一棵树是没有心的。陈丹燕

9.贤贤易色翻译成白话文，就是说，见了学问好，修养好本事大，执行好的人，就端正态度，肃然起敬。

10.Hall不能按字面意思翻译成“音乐厅”,有人译为“杂耍戏院”或“游艺场”相对贴切一点。

11.翻译成中文为：喷气孔通常为火山喷气出口，从这个孔中火山气体和蒸汽喷射出来，为火山晚期阶段的特征。

12.谁帮我翻译一下‘陕西省高陵县姬家乡东城坊村六组’要翻译成…

13.“那罗延”是天上力士的名字,也翻译成“金刚力士”。

14.对于没时间接受语言训练的士兵，有“词句翻译机”，一种可将英文句子翻译成其他语言的手持装置。

15.而绮霞这个名字,在英文中被翻译成了“Mackerel”。

16.贤贤易色翻译成白话文，就是说，见了学问好，修养好本事大，执行好的人，就端正态度，肃然起敬。

17.他的海外经纪人谭光磊介绍说,这些小说正在被翻译成多种外语。

18.农村有句话叫打狗欺主,翻译成普通话就是打狗也要看主人。

19.我想可能访谈是用广东话，而新加坡的娱记也许不怎麽听得懂广东话，所以翻译成中文时，整个意思就不同了。

20.这本童话书已被翻译成中文出版了。

21.翻译官把罗申所致颂词俄文翻译成中文,毛*席细细听后颔首微笑。

22.1999年,他写成了一篇英文稿件,经翻译成三四万字中文文章后,他除了修订原文,并对此前未能展开的地方扩写,新增的文字内容超过了原来的部分。

23.他的海外经纪人谭光磊介绍说,这些小说正在被翻译成多种外语。

24.汇编程序把符号语言翻译成机器语言.

25.天津最早备有“译意风”(能将外语翻译成汉语)的影院是明星影院(今和平影院),创建于1927年。

26.比如“我和我的小伙伴们都惊呆了”被翻译成“我和我庶士伴皆惊愕”,再比如“有钱就是任性”则被翻译成“富者恣”。

27.在翻译实践中，我们时常可以发现一些否定结构很难字对字地翻译成汉语，有时甚至它们在原语中的意义都很难确定。

28.聂勒威尔斯，罗伯特威廉斯，编纂了第一本康沃尔的凯尔特语的综合字典，以及约翰菲利普斯主教，把共同祷经翻译成马恩岛语的译者。

29.这番大有来历的微言大义,要如何翻译成这欧罗番邦的通用语之时不失威严气势和玄妙韵味,倒是很为考究的。

30.瑞纳是含恨而死,因此他翻译成“市长夫人魂归离恨天”,却被人说成是“偷红楼梦”。

31.在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。

32.黄哲伦说，在那里我第一次看到“残疾人洗手间”被翻译成了“畸形人厕所”。

33.当你在搅拌红酒醋油沙司的时候，避免让你的碗在工作台上滑动，在下面放一个茶巾或者湿毛巾。本期题目：请将文中加粗的原料说明翻译成中文，哈哈，答案在论坛回复可见！

34.在文章中，我经常发现一些我不会翻译成英语的词，所以我需要一本汉英词典。但是我没有。

35.其中有些手稿已经遗失了,有些则保存在拜占庭帝国的首都君士坦丁堡,有些则被翻译成阿拉伯文并保留在了阿拉伯世界。

36.翻译器会按需把博文翻译成机器所提供的任何语言，不再有英文版本和翻译版本之间的延隔时间。

37.农村有句话叫打狗欺主,翻译成普通话就是打狗也要看主人。

38.通过把一个电极植入大脑或安装在它上面，并记录神经元的放电活动，然后通过一种算法，把这个活动翻译成计算机语言。

39.翻译成金星人想听的意思是：“我没怎样，我可以处理我的难过，我不需要任何帮忙，谢谢。”。

40.最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。

41.是不是可以翻译成“流体管的内径比o形衬套的外径大0.010英寸”？

42.因此,译者不可能将其翻译成晦涩难懂的古文体,否则反而会增加学习者的学习难度。

43.“已阅”,这是官腔儿,翻译成白话就是“知道了”。

44.翻译成中文为：喷气孔通常为火山喷气出口，从这个孔中火山气体和蒸汽喷射出来，为火山晚期阶段的特征。

45.除恶务尽,这句话翻译成法文不知道该怎么讲,但其中的道理却是每个人都明白的。

46.有人将“犯我中华天威者,虽远必诛”翻译成日语贴到了网上。

47.她的话被简单而正确地翻译成印第安人的土话，大家都带着尊敬和郑重的神情听这番言语，看来这位姑娘大有成功的希望。

48.所以他只能考虑,翻译成中文,就叫投石问路,潜台词是促成新的利益均衡,以便欧洲更加安宁,甚至便于未来创造机会坐大做强。

49.据悉，这些传感器能检测到植物叶面的生物电流，再由电脑进行解读，并翻译成日语。

50.这是一个企图组翻译成结构类型的基础上，音韵学，形态学和语法。