1.我想可能访谈是用广东话，而新加坡的娱记也许不怎麽听得懂广东话，所以翻译成中文时，整个意思就不同了。

2.据悉，这些传感器能检测到植物叶面的生物电流，再由电脑进行解读，并翻译成日语。

3.要走向世界先要翻译成多国语言,要不你下篇日记来个英文版本?

4.将属性文件翻译成不同的语言。

5.1999年,他写成了一篇英文稿件,经翻译成三四万字中文文章后,他除了修订原文,并对此前未能展开的地方扩写,新增的文字内容超过了原来的部分。

6.他的海外经纪人谭光磊介绍说,这些小说正在被翻译成多种外语。

7.通常在英文版问世之后，译者需要一年翻译成日文版。

8.“那罗延”是天上力士的名字,也翻译成“金刚力士”。

9.施琅号应该被翻译成“肥大的活靶子”。

10.译者翻译成：“不过，无论如何可以肯定的是，这款产品听上去至少比23英寸的苹果平板电脑要便携的多。”。

11.我们已经翻译成了英文，西班牙文，葡萄牙和荷兰文字。任何需要翻译成其他文字我们都非常的。

12.由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.

13.日语的动词放在句尾，把日语翻译成英语有时候有提前揭秘的感觉。

14.他见多识广，足迹遍及全世界，以往的任何美国主要作家都无法望其项背。他的作品已被翻译成70多种语言。

15.在没有给出注释时，翻译人员只能按字面意义将其翻译成最可能的可选译文。

16.你不是说你藏族人吗，把下面一段话翻译成藏文，今天上午，我国国家*席***会见了英国工党领袖奥巴马，双方就那个伊朗核问题长城维修问题还有淘宝能不能卖原*弹问题进行了亲切友好的会谈。你翻，你翻，你现在就翻！尾鱼

17.贤贤易色翻译成白话文，就是说，见了学问好，修养好本事大，执行好的人，就端正态度，肃然起敬。

18.比如美国那个国务卿,就应该翻译成“稀拉痢”。

19.汇编程序把符号语言翻译成机器语言.

20.村上春树不断重复的习惯，无论是因为文体上的无意识特征或是因为从日语翻译成其它语言的副作用，都会使村上春树说的每一句话看起来非常深奥。

21.黄哲伦说，在那里我第一次看到“残疾人洗手间”被翻译成了“畸形人厕所”。

22.她的话被简单而正确地翻译成印第安人的土话，大家都带着尊敬和郑重的神情听这番言语，看来这位姑娘大有成功的希望。

23.电脑可以很容易地计算论点,通过简单的算法，但是不能这样做,把一个论点从英语翻译成另一种形式语言。

24.我们曾经翻译成了英文，西班牙文，葡萄牙和荷兰文字。任何需要翻译成其他文字我们都非常的欢迎。

25.缺少了自动的转换，将我们的高级语言翻译成机器关心的零一编码的能力，我们的生产力将不会提高。

26.这是一个企图组翻译成结构类型的基础上，音韵学，形态学和语法。

27.挺逗的，把这个手册翻译成芬兰语倒不是件太难的事。

28.除恶务尽,这句话翻译成法文不知道该怎么讲,但其中的道理却是每个人都明白的。

29.黄哲伦说，在那里我第一次看到“残疾人洗手间”被翻译成了“畸形人厕所”。

30.它被翻译成八种语言，出版了大量的简装版。

31.单是文章开头的一句“先帝创业未半而中道崩殂”,被翻译成“你伯爷出黎行,半路就去咗卖咸鸭蛋”,就让不少懂得粤语方言的人们笑得肚子疼。

32.夏征马上把兽语翻译成*言,“你们,干什么的?”。

33.她把法律文件翻译成葡萄牙语。

34.一个中国的小姑娘坐在他的单人床上看翻译成中文的这本书，看到一棵长长的柏树在路上。她指着画上的树，对他妈妈说：“它看上去真的伤心啊。”但实际上，我一点也不伤心，因为一棵树是没有心的。陈丹燕 

35.有人将“犯我中华天威者,虽远必诛”翻译成日语贴到了网上。

36.由于原文主语不明确,译为中文时可以考虑翻译成一个无主句:已经注意到需要采取措施保护环境.

37.最后，作者归纳了这几种译法所涉及到的句型结构的转化，即英语属于限定结构的定语从句在翻译成汉语时要转化成限定结构、并列结构和主谓结构。

38.施琅号应该被翻译成“肥大的活靶子”。

39.1999年,他写成了一篇英文稿件,经翻译成三四万字中文文章后,他除了修订原文,并对此前未能展开的地方扩写,新增的文字内容超过了原来的部分。

40.问：2011年是大年还是小年？答：小年（平年）。问：为什么：答：2+0+1+1=2+2，也就是TO+TO，翻译成中文就是兔兔，小兔子的意思，所以是小年。

41.1970年,他下定决心把红楼梦翻译成英文,开始了十年的译著苦旅.

42.她把法律文件翻译成葡萄牙语。

43.农村有句话叫打狗欺主,翻译成普通话就是打狗也要看主人。

44.如今,还将日语服药插图说明翻译成简繁体中文、英语、韩语、葡萄牙语、西班牙语等五种语言。

45.在翻译实践中，我们时常可以发现一些否定结构很难字对字地翻译成汉语，有时甚至它们在原语中的意义都很难确定。

46.翻译成中文为：喷气孔通常为火山喷气出口，从这个孔中火山气体和蒸汽喷射出来，为火山晚期阶段的特征。

47.一个说英语的人对着话筒说话，系统会自动识别用户所说的话并产生相应的文本文档，之后再由软件将文本文档翻译成目标语言。

48.因此，不管是研究20世纪中国诗歌的发展历程，还是考察中国诗歌的翻译成就，穆旦都是无法忽视的重要作家。

49.因此，不管是研究20世纪中国诗歌的发展历程，还是考察中国诗歌的翻译成就，穆旦都是无法忽视的重要作家。

50.有人将“犯我中华天威者,虽远必诛”翻译成日语贴到了网上。