1.17. 一个说英语的人对着话筒说话，系统会自动识别用户所说的话并产生相应的文本文档，之后再由软件将文本文档翻译成目标语言。

2.12. 不同的语言有不同的排印和标点习惯，你的译文应该遵守目标语言的用法。

3. 包括那些可能有异议的部分，每一个文本用目标语言读起来都应该是自然流畅的。

4. 翻译的速度不可能和你念的一样快，翻译不可能臆想目标语言的词语和合适的表达。

5. 如能拿到现有的目标语言的类似资料的话最好。

6.14. 注意：若要下载特定的语言包，请从右边的下拉列表中选择目标语言。

7.3. 此类工具能以更智能的方式直接支持目标语言，或可以自动化或简化重复的任务，从而可以大幅度缩减开发时间和成本。

8. 确保源语言中定义的所有键在目标语言的特性文件中都存在，反之亦然。

9.15. 用来进行单元比较的技术，如名称或操作签名，可以随着目标语言而变化。

10. 不同的语言有不同的排印和标点习惯，你的译文应该遵守目标语言的用法。

11. 此类工具能以更智能的方式直接支持目标语言，或可以自动化或简化重复的任务，从而可以大幅度缩减开发时间和成本。

12. 代码生成程序允许您开发并使用小型的、领域特有的语言，这样比直接在目标语言中开发这种功能更容易编写和维护。

13.7. 你可以设定原文和目标语言，上传要翻译的本地文件，以及指派译者和评论者。

14. 一个好的译者必须很熟悉目标语言。

15. 用来进行单元比较的技术，如名称或操作签名，可以随着目标语言而变化。

16. 注意：若要下载特定的语言包，请从右边的下拉列表中选择目标语言。

17.5. 尽管代码生成器可以理解一点儿目标语言的知识，但是它们通常都不是完整的语法分析器，不重新编写一个完整的编译器是无法全面考虑目标语言的。

18. 我们将集中讨论前者，因为解决这些问题无需先掌握目标语言。

19. 一个说英语的人对着话筒说话，系统会自动识别用户所说的话并产生相应的文本文档，之后再由软件将文本文档翻译成目标语言。

20.11. 翻译的速度不可能和你念的一样快，翻译不可能臆想目标语言的词语和合适的表达。

21.6. 在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。

22.10. 如能拿到现有的目标语言的类似资料的话最好。

23. 尽管代码生成器可以理解一点儿目标语言的知识，但是它们通常都不是完整的语法分析器，不重新编写一个完整的编译器是无法全面考虑目标语言的。

24.8. 一个好的译者必须很熟悉目标语言。

25.18. 现在，最佳操作方式是从一个DSL生成代码，它要比使用像UML这样的目标语言更简便。

26. 在网上和其他地方找到目标语言的相关资料很容易。

27.9. 包括那些可能有异议的部分，每一个文本用目标语言读起来都应该是自然流畅的。

28.16. 这一功能使理解和维护生成器更加容易，而且可以将生成器重定位到其他目标语言。

29. 当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。

30.4. 确保源语言中定义的所有键在目标语言的特性文件中都存在，反之亦然。

31.领域特有的语言，这样比直接在目标语言中开发这种功能更容易编写和维护。

32. 这一功能使理解和维护生成器更加容易，而且可以将生成器重定位到其他目标语言。

33. 现在，最佳操作方式是从一个DSL生成代码，它要比使用像UML这样的目标语言更简便。

34.2. 当一条消息被翻译成其他语言之后，有可能需要根据目标语言的语法更改替换变量的位置和顺序。